Переклад тексту пісні Let It Be - Aretha Franklin, Royal Philharmonic Orchestra

Let It Be (оригінал)

When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me
speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
she is standing right in front of me
speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken harted people
living in the world agree,
there will be an answer, let it be.
For though they may be parted,
there is still a chance that they will see
there will be an answer, let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the night is cloudy,
there is still a light that shines on me.
Shines until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music.
Mother Mary Mother Mary comes to me
speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

(переклад)

Коли я опиняюся в часи біди,
Мати Марія приходить до мене
говорячи слова мудрості, нехай це буде.
І в мою темну годину
вона стоїть прямо переді мною
говорячи слова мудрості, нехай це буде.
Нехай, нехай, нехай, нехай, нехай.
Шепочіть слова мудрості, нехай буде.
І коли розбиті одрані люди
живучи на світі погодься,
буде відповідь, нехай буде.
Бо хоч вони можуть розлучитися,
ще є шанс, що побачать
буде відповідь, нехай буде.
Нехай, нехай, нехай, нехай, нехай.
Буде відповідь, нехай буде.
Нехай, нехай, нехай, нехай, нехай.
Шепочіть слова мудрості, нехай буде.
А коли ніч хмарна,
ще є світло, яке сяє на мене.
Світить до завтра, хай буде.
Я прокидаюся під звуки музики.
Мати Марія Мати Марія приходить до мене
говорячи слова мудрості, нехай це буде.
Нехай, нехай, нехай, нехай, нехай.
Буде відповідь, нехай буде.
Нехай, нехай, нехай, нехай, нехай.
Шепочіть слова мудрості, нехай буде.