Переклад тексту пісні Happy - Roy Blair

Happy (оригінал)

Want you gone for good
Ever since you ran me off the road
Lost my confidence, a little bit
When my car spinned out control
See the glass fall into my lap
Body laying in the grass
Hit an oak tree then my head hit the dash
You stop me in my tracks
Oh well
You and me
We’re both a little different
Straight C’s and we’ve both been spending
Mom’s car was the only one driven around this small city, yeah, yeah
And when my dad I wasn’t living with
Always upset screaming at me
That’s what happened when you look at him
You wiped my tears off when we first met
Damn
I know there’s something that we both shared
That no one around here does
No one really cares as much as we do
And now that school’s out
Nothing ruled out
In a field, but it’s getting late now
But we both layed down, stayed out
That’s what we did all summer
Lover
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
You make me so happy, now
And time don’t fly, it accelerate
Suicide to the side on my better days
Mom gave me thirty days for me to get out
Went to my friend’s house, fell asleep on his couch
Think the world might end
See the sky turn red
Neighbor house on fire
She was pulled out dead
I remember going over there to help her move in
Hadn’t seen her since
Maybe I shoulda stopped by
Lot of fireworks with your V-cars
Window by the bed
While we free fall, see stars
I’ll just smoke in the basement
And we were both wishing we taped it
You never know who could make you this happy
Awkward silence, then the two people laughing
It happens
They’re so lucky to have it
Said I’m lucky to have it (you)
from what he’s coming from
Watch you move, fast
No doubt, I’m falling now
Want you gone for good
Ever since you ran me off the road
Lost my confidence, little bit
When my car spinned out control
See the glass fall to my lap
Body laying in the grass
Hit an oak tree then my head hit the dash
You stopped me in my tracks
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
You make me so happy, now

(переклад)

Хочу, щоб ти пішов назавжди
Відтоді, як ти збив мене з дороги
Трохи втратив впевненість
Коли моя автомобіль втратила контроль
Дивіться, як скло падає мені на коліна
Тіло лежить у траві
Вдарився об дуб, а тоді моя голова вдарилась про тире
Ви зупиняєте мене на шляху
Що ж, добре
Ти і я
Ми обидва трохи різні
Прямі C, і ми обидва витрачаємо
Мамина машина була єдиною, на якій їздили по цьому маленькому місту, так, так
І коли мого тата я не жив
Завжди засмучений, кричачи на мене
Ось що сталося, коли ви подивитеся на нього
Ти витер мої сльози, коли ми вперше зустрілися
проклятий
Я знаю, що ми обоє спільні
Цього ніхто не робить
Насправді нікого так не хвилює, як нас
А тепер ця школа закінчилася
Нічого не виключено
У полі, але зараз пізно
Але ми обидва лягли, залишилися
Це те, що ми робили все літо
Кохана
Що ж, добре
Що ж, добре
Що ж, добре
Що ж, добре
Що ж, добре
Тепер ти робиш мене таким щасливим
І час не летить, він прискорюється
Самогубство на бік у мої кращі дні
Мама дала мені тридцять днів, щоб я вийшов
Зайшов у дім мого друга, заснув на його дивані
Подумайте, може кінець світу
Бачиш, як небо стає червоним
Горить сусідній будинок
Її витягли мертвою
Пам’ятаю, я пішов туди, щоб допомогти їй переїхати
Відтоді не бачив її
Можливо, мені варто було б зайти
Багато феєрверків із вашими V-карами
Вікно біля ліжка
Поки ми вільне падіння, побачимо зірки
Я просто курю в підвалі
І ми обидва хотіли записати це на плівку
Ніколи не знаєш, хто може зробити тебе таким щасливим
Незручна тиша, потім двоє людей сміються
Так буває
Їм так пощастило, що вони мають це
Сказав, що мені пощастило, що маю це (ви)
від того, з чого він приходить
Дивіться, як рухаєтеся швидко
Безсумнівно, зараз я падаю
Хочу, щоб ти пішов назавжди
Відтоді, як ти збив мене з дороги
Трохи втратив впевненість
Коли моя автомобіль втратила контроль
Подивіться, як скло падає мені на коліна
Тіло лежить у траві
Вдарився об дуб, а тоді моя голова вдарилась про тире
Ви зупинили мене на шляху
Що ж, добре
Що ж, добре
Що ж, добре
Що ж, добре
Що ж, добре
Що ж, добре
Тепер ти робиш мене таким щасливим