Переклад тексту пісні Family - Roy Blair

Family (оригінал)

Ooh, ooh ooh mm
Hmm, no no no
Go!
Go!
Jo!
Jo!
My dream got dark, yeah
Blood running down the drain
And the world falling apart, yeah
But it ain’t like a damn thing changed
If I wait too long: I won’t be strong
If it’s too late: I’ll have to wait
Soon enough I’ll be
Running down your street
Anyway, yeah
Mmm
The pain keeps growing
Taking over my life
But I don’t really care
It’s been like this for a long time
Me and Dad
Swinging back and forth all night
That’s how we connect (We, we)
And I’ll take it back
I don’t have a family, yeah
To call my own
When I’m alone
And I’ll take it back!
(Sticks and stones do so much damage)
I don’t have a family, yeah (Sticks and stones do so much damage)
To call my own (Sticks and stones do so much damage)
When I’m alone (Sticks and stones, sticks and stones)
(One two, one two)
I’m much better stoned
At least people tell me so
Better stay in the cold
Then take this dirty bus back home
I’m doing it, because I can
And I can do whatever I feel like doing
I like proving them wrong (bitch!)
Like ripping a hole in prayers
Like feeling like there’s a hole
In my head when they stare
So close that I can feel the air
Coming off it this time
I got God on the line
He said, «do it!», saying I got
Something to prove
To those who couldn’t, yeah
Why do snowflakes get called stupid?
Is it because
They don’t play foursquare?
Can’t meet there
No I don’t go there no more
Cried too much in this house
No wonder why
I got my ass kicked the fuck out
Bad thoughts, shut 'em out
Show 'em just what we about
Sing it all loud and proud
Drowning in, down and out
Stove on, lights off
And the garage door closed
Think I’m tryna come home
Let that motherfucker go!
(Gah!)
And I’ll take it back
I don’t have a family, yeah
To call my own
When I’m alone
And I’ll take it back!
(Sticks and stones do so much damage)
I don’t have a family, yeah (Sticks and stones do so much damage)
To call my own (Sticks and stones do so much damage)
When I’m alone (Sticks and stones, sticks and stones)
Oh man, yeah
Yeah, it’s that new shit
Rolled a spliff too
You could fuck your bitch too
Might just fuck your bitch too (Ohhh)
Heck yeah, yeah
Eh, eh, fuck with me dawg
Eh, eh, eh sup dawg
Sticks and stones

Family (переклад)

Ой, ой ой мм
Хм, ні ні ні
Іди!
Іди!
Джо!
Джо!
Моя мрія потемніла, так
Кров тече в каналізацію
І світ розвалиться, так
Але це не схоже на те, що щось змінилося
Якщо я задовго чекатиму: я не буду сильним
Якщо запізно: мені доведеться почекати
Скоро я буду
Біжи по вашій вулиці
У всякому разі, так
ммм
Біль продовжує наростати
Заволодіти моїм життям
Але мені байдуже
Це вже давно
Я і тато
Гойдатися туди-сюди всю ніч
Ось як ми з’єднуємось (ми, ми)
І я заберу це назад
Я не маю сім’ї, так
Щоб зателефонувати своєму
Коли я один
І я заберу це назад!
(Палиці та каміння завдають стільки шкоди)
Я не маю сім’ї, так (палиці та каміння завдають стільки шкоди)
Щоб закликати свої (палиці та каміння завдають стільки шкоди)
Коли я один (Палиці і каміння, палиці і каміння)
(Раз два, один два)
Мене набагато краще закидати
Принаймні мені так кажуть
Краще залишитися на холоді
Тоді сядьте цим брудним автобусом додому
Я роблю це, тому що можу
І я можу робити все, що захочу
Мені подобається доводити, що вони неправі (сука!)
Як проривання діри в молитвах
Відчуття, ніби є діра
У моїй голові, коли вони дивляться
Так близько, що я відчуваю повітря
Цього разу
Я підставив бога на лінію
Він сказав: «Зроби це!», сказавши, що я отримав
Щось довести
Для тих, хто не зміг, так
Чому сніжинки називають дурними?
Чи то тому
Вони не грають у чотири квадрати?
Не можна там зустрітися
Ні, я більше туди не ходжу
Занадто багато плакав у цьому домі
Не дивно, чому
Мені вигнали дупу
Погані думки, виключіть їх
Покажіть їм, що ми про
Співайте це голосно й гордо
Потоплення, вниз і назовні
Увімкнена плита, вимкнено світло
І двері гаража зачинилися
Думаю, я намагаюся повернутися додому
Пустіть того блядь!
(Га!)
І я заберу це назад
Я не маю сім’ї, так
Щоб зателефонувати своєму
Коли я один
І я заберу це назад!
(Палиці та каміння завдають стільки шкоди)
Я не маю сім’ї, так (палиці та каміння завдають стільки шкоди)
Щоб закликати свої (палиці та каміння завдають стільки шкоди)
Коли я один (Палиці і каміння, палиці і каміння)
О, чоловік, так
Так, це нове лайно
Також згорнули відрізок
Ти теж можеш трахнути свою суку
Може просто трахнути свою суку (ооо)
Чорт, так, так
Е, е, ебать зі мною
Е-е-е-е-е...
Палиці та каміння