Переклад тексту пісні California - Roy Blair

California (оригінал)

Leavin' California, baby
We need to sober down
Telling me and Malibu related (Yeah, yeah)
I wonder where she goes after hours (Ah-a)
The sunroofs on and the beach’s got a hole in the center
There’s too many clouds putting sunscreen on in December
I can’t finish
My sentence
When you walk out
In a red dress
I’m in pieces
Wasn’t drinking
But my head hurts
Overthinking
No tattoos but you’re covered
No insurance but you’re close with your mother
There’s nothing wrong
With wanting to belong
As long as you’re the one I’ve been waiting for
There’s nothing wrong
With wanting to belong
As long as you’re the one I’ve been waiting for
Leavin' California, baby
I need to sober down
Leavin' California, baby
Wonder where she goes after hours
The sunroofs on and the beach’s got a hole in the center
(Call me, I’m never busy)
There’s too many clouds putting sunscreen on in December
(If you loved me, why did you leave me?)
The vans I wore all summer long
The pants I tore but never took off
The field’s burnt down so the feeling’s gone
There’s nothing left for us now
But I still call you on your birthday
Hope you’re okay
Wishing that everything happened different
But it’s this way and that’s okay
Cause I still, know what we had
And that you won’t leave
Forever, you and me
As long as you’re the one I’ve been waiting for
There’s nothing wrong with wanting to belong
As long as you’re the one I’ve been waiting for
('Cause I’m just not done to say goodbye
Hold my hands in yours
I love you)
Leavin' California, baby
I need to sober down
Leavin' California, baby
Wonder where she goes after hours
The sunroofs on and the beach’s got a hole in the center
There’s too many clouds putting sunscreen on in December
Leavin' California, baby
Leavin' California, baby
(Leavin' California)
Leavin' California, baby (California, baby)
(Leavin' California)

(переклад)

Залишай Каліфорнію, дитино
Нам потрібно протверезіти
Розповідаючи мені і Малібу (так, так)
Мені цікаво, куди вона йде після робочого дня (А-а)
Люк на даху, а пляж має дірку в центрі
У грудні забагато хмар наносять сонцезахисний крем
Я не можу закінчити
Моє речення
Коли виходите
У червоній сукні
Я на шматки
Не пив
Але голова болить
Забагато думати
Немає татуювань, але ви захищені
Немає страхування, але ви близькі зі своєю матір’ю
Немає нічого поганого
З бажанням належати
Поки ти — той, кого я чекав
Немає нічого поганого
З бажанням належати
Поки ти — той, кого я чекав
Залишай Каліфорнію, дитино
Мені потрібно протверезіти
Залишай Каліфорнію, дитино
Цікаво, куди вона йде після робочого дня
Люк на даху, а пляж має дірку в центрі
(Дзвоніть мені, я ніколи не зайнятий)
У грудні забагато хмар наносять сонцезахисний крем
(Якщо ти мене любив, чому ти мене покинув?)
Фургони, які я носив усе літо
Штани я порвав, але так і не зняв
Поле згоріло, тож відчуття зникло
Нам уже нічого не залишилося
Але я все одно дзвоню тобі на твій день народження
Сподіваюся, у вас все гаразд
Хочеться, щоб все сталося інакше
Але це так, і це нормально
Тому що я все ще знаю, що у нас було
І що ти не підеш
Назавжди, ти і я
Поки ти — той, кого я чекав
Немає нічого поганого в бажанні належності
Поки ти — той, кого я чекав
(Тому що я просто не закінчив прощатися
Тримай мої руки у своїх
Я тебе люблю)
Залишай Каліфорнію, дитино
Мені потрібно протверезіти
Залишай Каліфорнію, дитино
Цікаво, куди вона йде після робочого дня
Люк на даху, а пляж має дірку в центрі
У грудні забагато хмар наносять сонцезахисний крем
Залишай Каліфорнію, дитино
Залишай Каліфорнію, дитино
(Покидаючи Каліфорнію)
Залишаючи Каліфорнію, дитинко (Каліфорнія, дитинко)
(Покидаючи Каліфорнію)