Переклад тексту пісні FANTAZIA - Roy Blair

FANTAZIA (оригінал)

You did something to me
You can see right through me
The changes that we’re feeling
Ain’t so appealing
Ever since I came to your place
I’ve been feeling down down down
You make me feel so competitive
All of my friends are my relatives
I wanna be there for you
But I’m not there with you
It’s not that I don’t care for you, for you
Put my all with you
And I just dare to tell you, tell you
I wanna be there for you
But I’m not there with you
It’s not that I don’t care for you, for you
Put my all with you
And I just dare to tell you, tell you
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Leaving the lights
For a moment
Look at myself in a daze
Leaving your side
For the moment
Hands in my hair
Like bouquets
I wanna be there for you
But I’m not there with you
It’s not that I don’t care for you, for you
Put my all with you
And I just dare to tell you, tell you
Who let them, who let them, down?
Who let them, who let them down?
Who let them, who let, down?
Who let them, who let them, down?
Who let them, who let them, down?
Who let them
Wait a minute!
Who let them, who let them, down
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Don’t wanna tell you how I feel
I wanna keep it to myself
But I tell you how I feel
I wanna keep it to myself
I’m feeling trapped, no way out
In the quicksand, I’m coming down, coming down
No way out, feeling trapped
In the quicksand, I’m coming down, coming down
There’s a whole other world down here
There’s a whole other world where you could exist just like yourself
Yeah, and I’ll love you and treat you the same
Even though you, though you need help
Yeah, yeah, yeah
You’ll fit right in
They’ll crown you king
You could be right here
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You could lay down here
You could be down here
You could be yourself
You could be yourself
Flaws, and all
You could be yourself
They’ll crown you king
You could live down here
You can cry down here
I’m asking questions I shouldn’t
Unanswer me
You’ve been bad to me
You’re in between
I’ll take it better, I’ll take it better, take better
Yeah

(переклад)

Ти щось мені зробив
Ви можете бачити наскрізь мене
Зміни, які ми відчуваємо
Це не так привабливо
Відтоді, як я прийшов до вас
Я відчував себе пригніченим
Ви змушуєте мене відчувати себе таким конкурентоспроможним
Усі мої друзі – мої родичі
Я хочу бути поруч із тобою
Але я не з тобою
Це не те, що я не дбаю про вас, про вас
Покладіть все моє з собою
І я просто наважусь сказати вам, сказати вам
Я хочу бути поруч із тобою
Але я не з тобою
Це не те, що я не дбаю про вас, про вас
Покладіть все моє з собою
І я просто наважусь сказати вам, сказати вам
Так, я помічаю, що ваш світ падає
Але мій світ падає
І я просто не знаю, як я справді допомагаю
Так, я помічаю, що ваш світ падає
Але мій світ падає
І я просто не знаю, як я справді допомагаю
Так, я помічаю, що ваш світ падає
Але мій світ падає
І я просто не знаю, як я справді допомагаю
Так, я помічаю, що ваш світ падає
Але мій світ падає
І я просто не знаю, як я справді допомагаю
Залишаючи вогні
На хвилинку
Подивись на себе в заціпенінні
Залишаючи твій бік
В дану хвилину
Руки в моєму волосі
Як букети
Я хочу бути поруч із тобою
Але я не з тобою
Це не те, що я не дбаю про вас, про вас
Покладіть все моє з собою
І я просто наважусь сказати вам, сказати вам
Хто їх підвів, хто їх підвів?
Хто їх підвів, хто підвів?
Хто їх підвів, хто підвів?
Хто їх підвів, хто їх підвів?
Хто їх підвів, хто їх підвів?
Хто їм дозволив
Почекай хвилинку!
Хто їх підвів, хто їх підвів
Так, я помічаю, що ваш світ падає
Але мій світ падає
І я просто не знаю, як я справді допомагаю
Так, я помічаю, що ваш світ падає
Але мій світ падає
І я просто не знаю, як я справді допомагаю
Так, я помічаю, що ваш світ падає
Але мій світ падає
І я просто не знаю, як я справді допомагаю
Так, я помічаю, що ваш світ падає
Але мій світ падає
І я просто не знаю, як я справді допомагаю
Не хочу розповідати, що я відчуваю
Я хочу зберегти це при себе
Але я розповідаю вам, що відчуваю
Я хочу зберегти це при себе
Я відчуваю себе в пастці, виходу немає
У плавучому піску я спускаюся, спускаюся
Немає виходу, відчуваючи себе в пастці
У плавучому піску я спускаюся, спускаюся
Тут, внизу, цілий інший світ
Є цілий інший світ, де ви можете існувати так само, як ви самі
Так, і я буду любити тебе і ставитися до тебе так само
Хоч ти, хоч тобі потрібна допомога
Так, так, так
Ви точно вписуєтесь
Вони коронують вас на короля
Ви можете бути тут
Так, так, так, так, так
Ви могли б лягти тут
Ви могли б бути тут
Ви можете бути самим собою
Ви можете бути самим собою
Недоліки і все
Ви можете бути самим собою
Вони коронують вас на короля
Ви могли б жити тут
Тут можна поплакати
Я задаю запитання, які не повинен
Не відповідай мені
Ти був поганий зі мною
Ви перебуваєте між ними
Я прийму краще, я візьму краще, візьму краще
Ага