Переклад тексту пісні Street Life - Roxy Music

Street Life (оригінал)

Wish everybody would leave me alone—yeah
They’re always calling on my telephone
When I pick it up there’s no one there
So I walk outside just to take the air
Come on with me cruising down the street
Who knows what you’ll see, who you might meet
This brave new world’s not like yesterday—
It can take you higher than the milky way
Now I’m blinded I can really see—yeah
No more bright lights confusing me—no
Don’t ask me why I’m feeling blue
'cause loving you is all I can do
Hey good-looking boys—gather around
The sidewalk papers gutter-press you down
All those lies can be so unkind
They can make you feel like you’re losing your mind
Street life
Street life
Street life
What a life
Back to nature boys—Vasser girls too
Watch what you say, or think, or do
Continental-style strasse girls might
But you know exactly if it’s wrong or right
Education is an important key—yes
But the good life’s never won by degrees—no
Pointless passing through Harvard or Yale
Only window shopping — it’s strictly no sale
Week end starts Friday soon after eight
Your jet black magic helps you celebrate
You may be stranded if you stick around
—And that’s really something…

Street Life (переклад)

Хотілося б, щоб усі залишили мене в спокої — так
Вони завжди дзвонять на мій телефон
Коли я забираю його там нікого нема
Тому я виходжу на вулицю, щоб подихати
Давай зі мною, катаючись по вулиці
Хто знає, що ви побачите, кого ви можете зустріти
Цей дивовижний новий світ не такий, як учора...
Це може підняти вас вище, ніж Чумацький шлях
Тепер я осліп, я дійсно бачу — так
Більше жодних яскравих вогнів, які б мене не бентежили – ні
Не питайте мене, чому я відчуваю себе блакитним
тому що любити тебе – це все, що я можу зробити
Гей, гарні хлопці, збирайтеся
Папір з тротуару тисне на вас
Вся ця брехня може бути такою недоброю
Вони можуть змусити вас відчути, що ви сходите з розуму
Вуличне життя
Вуличне життя
Вуличне життя
Що за життя
Повернемося до природи хлопчики, дівчата Вассер теж
Слідкуйте за тим, що ви говорите, думаєте чи робите
Дівчата на вулиці в континентальному стилі могли б
Але ви точно знаєте, не це неправильно чи правильно
Освіта — важливий ключ. Так
Але хороше життя ніколи не перемагає — ні
Безглуздо проїжджати через Гарвард чи Єль
Тільки вітрини — це категорично не продаж
Вихідні починаються в п’ятницю незабаром після восьмої
Ваша чорна магія допомагає вам відсвяткувати
Ви можете застрягти, якщо залишитеся
— І це справді щось…