Переклад тексту пісні Mother Of Pearl - Roxy Music

Mother Of Pearl (оригінал)

Turn the lights down
Way down low
Turn up the music
Hi as fi can go All the gang’s here
Everyone you know
It’s a crazy scene
Hey there just look over your shoulder
Get the picture'
No no no no …(Yes)
Walk a tightrope
Your life-sign-line
Such a bright hope
Right place, right time
What’s your number'
Never you mind
Take a powder
But hang on a minute what’s coming round the corner'
Have you a future'
No no no no …(Yes)
Well I’ve been up all night again
Party-time wasting is too much fun
Then I step back thinking
Of life’s inner meaning
And my latest fling
It’s the same old story
All love and glory
It’s a pantomime
If you’re looking for love
In a looking glass world
It’s pretty hard to find
Oh mother of pearl
I wouldn’t trade you
For another girl
Divine intervention
Always my intention
So I take my time
I’ve been looking for something
I’ve always wanted
But was never mine
But now I’ve seen that something
Just out of reach — glowing —
Very Holy grail
Oh mother of pearl
Lustrous lady
Of a sacred world
Thus: even Zarathustra
Another-time-loser
Could believe in you
With every goddess a let down
Every idol a bring down
It gets you down
But the search for perfection
Your own predilection
Goes on and on and on and on Canadian Club love
A place in the Country
Everyone’s ideal
But you are my favorita
And a place in your heart dear
Makes me feel more real
Oh mother of pearl
I wouldn’t change you
For the whole world
You’re highbrow, holy
With lots of soul
Melancholy shimmering
Serpentine sleekness
Was always my weakness
Like a simple tune
But no dilettante
Filigree fancy
Beats the plastic you
Career girl cover
Exposed and another
Slips right into-view
Oh looking for love
In a looking glass world
Is pretty hard for you
Few throwaway kisses
The boomerang misses
Spin round and round
Fall on featherbed quilted
Faced with silk
Softly stuffed eider down
Take refuge in pleasure
Just give me your future
We’ll forget your past
Oh mother of pearl
Submarine lover
In a shrinking world
Oh lonely dreamer
Your choker provokes
A picture cameo
Oh mother of pearl
So so semi-precious
In your detached world
Oh mother of pearl
I wouldn’t trade you
For another girl

(переклад)

Вимкніть світло
Дуже низько
Увімкніть музику
Hi as fi can go Вся банда тут
Всі, кого ти знаєш
Це божевільна сцена
Гей, просто подивися через плече
Отримати картинку'
Ні ні ні ні …(Так)
Ходьба по канату
Твій життєвий знак-лінія
Така світла надія
Правильне місце, правильний час
Який у тебе номер'
Ніколи не заперечуй
Візьміть порошок
Але почекай хвилинку, що нас чекає за рогом
Чи є у вас майбутнє?
Ні ні ні ні …(Так)
Ну, я знову не спав всю ніч
Марнувати час на вечірці – це надто весело
Тоді я відходжу назад, задумавшись
Внутрішнього сенсу життя
І мій останній роман
Це та сама стара історія
Вся любов і слава
Це пантоміма
Якщо ви шукаєте кохання
У дзеркальному світі
Це досить важко знайти
О перламутр
Я не проміняв би вас
Для іншої дівчини
Божественне втручання
Завжди мій намір
Тому я не поспішаю
Я щось шукав
Я завжди хотів
Але ніколи не був моїм
Але тепер я побачив це щось
Просто поза досяжністю — сяючи —
Дуже Святий Грааль
О перламутр
Блискуча леді
Священного світу
Таким чином: навіть Заратустра
Інший невдаха
Міг повірити в вас
З кожною богинею розчарований
Кожен ідол зруйнований
Це вас пригнічує
Але пошук досконалості
Ваша власна пристрасть
Продовжується і продовжується і продовжується і любов Канадського клубу
Місце в країні
Кожен ідеальний
Але ти мій фаворит
І місце у твоєму серці дорогий
Змушує мене відчувати себе більш справжнім
О перламутр
Я б не змінив вас
Для всього світу
Ти високочолий, святий
З великою душею
Меланхолія мерехтить
Зміїна гладкість
Завжди була моєю слабкістю
Як проста мелодія
Але не дилетант
Філігранна фантазія
Перевершує вас пластик
Обкладинка кар'єристки
Викрито й інше
Ковзає прямо в поле зору
О, шукаю кохання
У дзеркальному світі
Це досить важко для вас
Кілька одноразових поцілунків
Бумеранг промахується
Крутиться кругом
Падіння на стьобану перину
Облицьована шовком
М'який пух гаги
Знайдіть притулок у задоволенні
Просто подаруй мені своє майбутнє
Ми забудемо твоє минуле
О перламутр
Любитель підводних човнів
У світі, що зменшується
О, самотній мрійник
Ваш чокер провокує
Епізодична картина
О перламутр
Такий напівкоштовний
У вашому відокремленому світі
О перламутр
Я не проміняв би вас
Для іншої дівчини