Переклад тексту пісні If There Is Something - Roxy Music, Griff Rhys Jones

If There Is Something (оригінал)

If there is something
That I might find
Look around corners
Try to find peace of mind, I say
«Where would you go
If you were me?
Trying to keep a straight
course is not easy»
Somebody special
Looking at me
Same kind of reaction
Wanted to crie with me
Lived here and there
It’s too easy to say
But the service just a game a game-ame-ame-ame
I would do anything for you
I would come all day
I would swim all the oceans blue hu
I would walk a thousand miles
Reveal my secrets
More than enough for me to share
I will put roses around the door
Sit in the garden
Growing potatoes by the score
Shake your head girl, with your ponytail
Takes me right back
Throw your precious gifts
into the air
Watch them fall down
Your love — feel you put them on the ground
It use to fall apart
Your love — feel you put them on the ground
The hills were higher
Your love — feel you put them on the ground
The trees were taller then
Your love — feel you put them on the ground
The grass was greener
Your love could feel you with devotion
Used to walk upon
Lyrics: If There is Something, David Bowie

If There Is Something (переклад)

Якщо є щось
Що я можу знайти
Подивіться за кути
Спробуй знайти душевний спокій, кажу я
«Куди б ти пішов
Якби ви були на моєму місці?
Намагаючись триматися прямо
курс непростий»
Хтось особливий
Дивлячись на мене
Така ж реакція
Хотів поплакати зі мною
Жили тут і там
Це надто легко сказати
Але послуга просто гра-гра-ам-ам-ам
Я б зробив для тебе все
Я б приходив цілий день
Я б переплив усі океани сині ху
Я пройшов би тисячу миль
Розкрий мої таємниці
Більш ніж достатньо, щоб я поділився
Я покладу троянди навколо дверей
Сидіти в саду
Вирощування картоплі на рахунок
Похитай головою, дівчино, з хвостиком
Повертає мене назад
Кидайте свої дорогоцінні подарунки
в повітря
Дивіться, як вони падають
Ваша любов — ви відчуваєте, як кладете їх на землю
Він розпадається
Ваша любов — ви відчуваєте, як кладете їх на землю
Пагорби були вищі
Ваша любов — ви відчуваєте, як кладете їх на землю
Дерева тоді були вищі
Ваша любов — ви відчуваєте, як кладете їх на землю
Трава стала зеленішою
Твоя любов відчувала б тебе з відданістю
Звикли ходити по
Текст: Якщо щось є, Девід Боуї