Переклад тексту пісні She Sells - Roxy Music

She Sells (оригінал)

And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
(And she always stays)
High all the time
(And she gotta stay)
High all the time
(To keep you from her mind)
To keep you off my mind
She staying high, almost all the time
Another party almost every night
High heels and make up
Every week she’s on another flight
«Goes around always comes around»
That’s her own life motto, «Sunday California»
Monday in Chicago
But it’s cool, I’ll see her soon, loving all my tunes
Beauty walking the streets, a beast inside my room
Can’t stay for long, need to write these songs
Work from night then back to dawn
Nothing’s right if the feelings wrong
So she’s gone by the break of dawn
A broken heart but a stronger mind
In that girl is what you’ll find
Staying high almost all the time
But kills it every single time, tipsy off a glass of wine
Lewy V shades, what she hides behind
Purse more deep than her state of mind
Life is just one hell of a ride
But life is what she hated, love was just a dream
Now she thinks she’s made it, travelling over seas
Can’t get me off her mind, she calls me all the time
I always hit decline and she’s always getting high like
Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
Oh, can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
Oh, Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
Oh, can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
You’re gone and I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
To keep you from my mind
(To keep you from her mind)
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
(And she always stays)
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
To keep you from my mind, oh
(To keep you from her mind)
She’s chasing dreams, chasing time
Never gonna work a 9 to 5
Broken heart but stays alive
Model pics from time to time
But either way she flows it, walks around like she owns it
Bad chick and she knows it, mean face when she poses
Always bathing under the city lights, love drunk, can’t get it right
Different club almost every night, every morning another flight
With a broken heart, no use
Battle scars and tattoos, fake smiles and excuse
Hiding what she’s just afraid to lose
Love isn’t on her menu and it’s always on her plate
A side dish, she continues just in case it’s too late
She’s parking just to numb the pain
Maybe it’ll fade away, but feels it every single day
Since back in the month of May
She can’t go home alone
So she’s high and on the phone
Can’t stand being on her own
Always need someone to hold
Can’t get her off my mind
I call her all the time
She always hits decline
And I know she’s getting high like
Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
(And I know she’s getting high like)
Oh, can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
(And I know she’s getting high like)
Oh, Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
Oh, can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
You’re gone and I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
(And she always stays)
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
To keep you off my mind
(To keep you from her mind)
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
(And she always stays)
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
To keep you off my mind
(To keep you from her mind)

(переклад)

І я маю весь час залишатися на високому рівні
І я маю весь час залишатися на високому рівні
І я маю весь час залишатися на високому рівні
Щоб не думати про вас
І я маю весь час залишатися на високому рівні
І я маю весь час залишатися на високому рівні
І я маю весь час залишатися на високому рівні
Щоб не думати про вас
(І вона повинна залишитися)
І я маю весь час залишатися на високому рівні
(І вона завжди залишається)
Високий весь час
(І вона повинна залишитися)
Високий весь час
(Щоб утримати вас від її розуму)
Щоб не думати про вас
Вона майже весь час тримається високо
Ще одна вечірка майже щовечора
Високі підбори і макіяж
Щотижня вона літає іншим рейсом
«Іде навколо, завжди приходить навколо»
Це її власний життєвий девіз: «Неділя, Каліфорнія»
Понеділок у Чикаго
Але це круто, я скоро побачу її, їй подобаються всі мої мелодії
Красуня ходить вулицями, звір у моїй кімнаті
Не можу залишатися надовго, потрібно написати ці пісні
Працюйте з ночі, а потім знову до світанку
Нічого не так, якщо почуття неправильні
Отже, вона пішла на світанок
Розбите серце, але сильніший розум
У цій дівчині є те, що ви знайдете
Майже весь час залишатися на високому рівні
Але вбиває його кожного разу, випиваючи келих вина
Відтінки Lewy V, що вона приховує
Гаманець глибший, ніж її душевний стан
Життя — це просто пекельна поїздка
Але життя — це те, що вона ненавиділа, кохання було лише мрією
Тепер вона думає, що зробила це, подорожуючи морями
Мене не можна вивести з свідомості, вона весь час дзвонить мені
Я завжди відчуваю спад, а вона завжди кайфує
Залишаючись у моїй грі, прикидайся
Де веселощі не закінчуються
О, я не можу знову піти додому сама
Потрібен хтось, щоб заглушити біль
О, залишайся в моїй грі, прикидайся
Де веселощі не закінчуються
О, я не можу знову піти додому сама
Потрібен хтось, щоб заглушити біль
Ти пішов, а я мушу весь час перебувати під кайфом
І я маю весь час залишатися на високому рівні
(І вона повинна залишитися)
І я маю весь час залишатися на високому рівні
Щоб утримати вас від мого розуму
(Щоб утримати вас від її розуму)
І я маю весь час залишатися на високому рівні
(І вона повинна залишитися)
І я маю весь час залишатися на високому рівні
(І вона завжди залишається)
І я маю весь час залишатися на високому рівні
(І вона повинна залишитися)
Щоб утримати вас від мого розуму, о
(Щоб утримати вас від її розуму)
Вона женеться за мріями, за часом
Ніколи не вийде від 9 до 5
Розбите серце, але залишається живим
Фотографії моделей час від часу
Але в будь-якому випадку вона тече, ходить, наче їй це належить
Погана курча, і вона це знає, підле обличчя, коли вона позує
Завжди купаюся під вогнями міста, люблю п’яного, не можу розібратися
Майже щовечора інший клуб, щоранку черговий рейс
З розбитим серцем, без користі
Бойові шрами та татуювання, фальшиві посмішки та виправдання
Приховуючи те, що вона просто боїться втратити
Кохання не в її меню, і воно завжди в її тарілці
Гарнір, вона продовжує, на випадок, якщо буде надто пізно
Вона паркується, щоб заглушити біль
Можливо, це зникне, але це відчувається щодня
Ще в травні місяця
Вона не може піти додому одна
Тож вона піднята й розмовляє
Не може бути самотньою
Завжди потрібен когось, кого можна тримати
Не можу вигнати її з голови
Я дзвоню їй весь час
Вона завжди впадає в спад
І я знаю, що вона кайфує
Залишаючись у моїй грі, прикидайся
Де веселощі не закінчуються
(І я знаю, що вона кайфує)
О, я не можу знову піти додому сама
Потрібен хтось, щоб заглушити біль
(І я знаю, що вона кайфує)
О, залишайся в моїй грі, прикидайся
Де веселощі не закінчуються
О, я не можу знову піти додому сама
Потрібен хтось, щоб заглушити біль
Ти пішов, а я мушу весь час перебувати під кайфом
І я маю весь час залишатися на високому рівні
І я маю весь час залишатися на високому рівні
Щоб не думати про вас
І я маю весь час залишатися на високому рівні
(І вона повинна залишитися)
І я маю весь час залишатися на високому рівні
(І вона завжди залишається)
І я маю весь час залишатися на високому рівні
(І вона повинна залишитися)
Щоб не думати про вас
(Щоб утримати вас від її розуму)
І я маю весь час залишатися на високому рівні
І я маю весь час залишатися на високому рівні
Я маю весь час залишатися на високому рівні
Щоб не думати про вас
І я маю весь час залишатися на високому рівні
(І вона повинна залишитися)
І я маю весь час залишатися на високому рівні
(І вона завжди залишається)
І я маю весь час залишатися на високому рівні
(І вона повинна залишитися)
Щоб не думати про вас
(Щоб утримати вас від її розуму)