Переклад тексту пісні Sentimental Fool - Roxy Music

Sentimental Fool (оригінал)

Surely you cannot be leading me on'
Well if that’s so, however can I love again'
How could I believe again'
How can I hold on'
Sentimental fool
Knowing that fate is cruel,
You ought to forget it.
Yes, I know it’s true,
I’ve seen what love can do,
But I don’t regret it.
Oh, you silly thing-
Don’t you see what’s happening'
You’re better without it.
No, that’s not the case-
If you were in my place,
You never would doubt it.
Sentimental fool
Who broke the golden rule,
You couldn’t resist it.
Though it’s all in vain,
I’d do it all again
Just to relive a minute.
A woman in love
Can make you feel good-
You know what you’re living for.
She’ll give you so much
And keep you in touch
With all that’s worth living for.
Oh once she gets in Through thick and through thin
She’ll show you what living’s for.
The rhythm of love
It must go on Can’t stop.
The beat of your heart
Is like a drum
Will it stop'

(переклад)

Звичайно, ти не можеш мене вести
Ну, якщо це так, то я можу кохати знову"
Як я міг знову повірити?
Як я можу втриматися?
Сентиментальний дурень
Знаючи, що доля жорстока,
Ви повинні це забути.
Так, я знаю, що це правда,
Я бачив, що може зробити любов,
Але я не шкодую про це.
Ой, дурна ти...
Хіба ти не бачиш, що відбувається?
Вам краще без нього.
Ні, це не так -
Якби ти був на моєму місці,
Ви б ніколи в цьому не сумнівалися.
Сентиментальний дурень
Хто порушив золоте правило,
Ви не могли протистояти цьому.
Хоч це все марно,
Я б зробив все це знову
Просто щоб пережити на хвилину.
Закохана жінка
Може змусити вас почувати себе добре -
Ви знаєте, для чого живете.
Вона дасть вам так багато
І тримати вас на зв’язку
З усім, заради чого варто жити.
О, коли вона ввійде Наскрізь і крізь тонко
Вона покаже вам, для чого жити.
Ритм кохання
Це повинно тривати Не зупинитися.
Биття твого серця
Це як барабан
чи зупиниться?