Переклад тексту пісні Re-Make/Re-Model - Roxy Music

Re-Make/Re-Model (оригінал)

I tried but I could not find a way
Looking back all I did was look away
Next time is the best time we all know
But if there is no next time where to go, go?
Go, go!
Go, go!
Go, go!
Go, go!
She’s the sweetest queen I’ve ever seen
(CPL593H)
See here she comes, see what I mean?
(CPL593H)
I could talk talk talk, talk myself to death
But I believe I would only waste my breath
Ooh, show me
I tried but I could not find a way
Looking back all I did was look away
Next time is the best time we all know
But if there is no next time where to go, go?
Go, go!
Go, go!
Go, go!
Go, go!
She’s the sweetest queen I’ve ever seen
(CPL593H)
See here she comes, see what I mean?
(CPL593H)
I could talk talk talk, talk myself to death
But I believe I would only waste my breath

Re-Make/Re-Model (переклад)

Я намагався, але не міг знайти спосіб
Озираючись назад, все, що я робив, це відводив погляд
Наступний раз – найкращий час, який ми всі знаємо
Але якщо наступного разу немає, куди піти?
Іди, іди!
Іди, іди!
Іди, іди!
Іди, іди!
Вона наймиліша королева, яку я коли-небудь бачив
(CPL593H)
Бачиш, вона йде, розумієш, що я маю на увазі?
(CPL593H)
Я міг би говорити, говорити, говорити сам до смерті
Але я вважаю, що б тільки втратив дихання
Ой, покажи мені
Я намагався, але не міг знайти спосіб
Озираючись назад, все, що я робив, це відводив погляд
Наступний раз – найкращий час, який ми всі знаємо
Але якщо наступного разу немає, куди піти?
Іди, іди!
Іди, іди!
Іди, іди!
Іди, іди!
Вона наймиліша королева, яку я коли-небудь бачив
(CPL593H)
Бачиш, вона йде, розумієш, що я маю на увазі?
(CPL593H)
Я міг би говорити, говорити, говорити сам до смерті
Але я вважаю, що б тільки втратив дихання