Переклад тексту пісні Like A Hurricane - Roxy Music

Like A Hurricane (оригінал)

Once I thought I saw you
In a crowded hazy bar
Dancing on the light from the star to star
Far across the moonbeams
I know that’s who you are
I saw you’re brown eyes turning once to fire
You are like a hurricane
There’s calm in your eyes
And I’m getting blow away
To somewhere safer where feelings stays
I want to love you
But I’m getting blown away
I am just a dreamer
But you are just a dream
You could have been anyone to me Before that moment you touched my lips
That perfect feeling when time just slips
Away between us on your foggy trips

Like A Hurricane (переклад)

Колись мені здалося, що я бачив тебе
У переповненому туманному барі
Танці на світлі від зірки до зірки
Далеко через місячні промені
Я знаю, що ти такий
Я бачив, що у вас карі очі, які один раз повернулися на вогонь
Ви як ураган
У твоїх очах спокій
І я здуваюсь
У безпечне місце, де почуття залишаються
Я хочу любити тебе
Але я захоплююся
Я просто мрійник
Але ти лише мрія
Ти міг бути для мене ким завгодно. Перш ніж торкнувся моїх губ
Те ідеальне відчуття, коли час просто спливає
Поміж нами під час ваших туманних подорожей