Переклад тексту пісні Editions Of You - Roxy Music

Editions Of You (оригінал)

Well I’m here looking through an old picture frame
Just waiting for the perfect view
I hope something special will step into my life
Another fine edition of you
A pin-up done in shades of blue
Sometimes you find you’re yearning for the quiet life
The country air and all of its joys
But badgers couldn’t compensate at twice the price
For just another night with the boys oh yeah
And boys will be boys will be boys
They say love’s a gamble hard to win easy love
And while sun shines you’d better make hay
So if life is your table and fate is the wheel
Then let the chips fall where they may
In modern times the modern way
And as I was drifting past the Lorelei
I heard those slinky sirens wail ooo
So look out sailor when you hear them croon
You’ll never be the same again oh no Their crazy music drives you insane this way
So love me leave me do what you will
-who knows what tomorrow might bring
Learn from your mistakes is my only advice
And stay cool is still the main rule

Editions Of You (переклад)

Ну, я тут переглядаю стару рамку
Просто чекаю ідеального виду
Сподіваюся, щось особливе увійде в моє життя
Ще одне ваше чудове видання
Пін-ап, виконаний у відтінках синього
Іноді ви відчуваєте, що прагнете спокійного життя
Сільське повітря та всі його радощі
Але борсуки не могли компенсувати вдвічі дорожче
Протягом ще однієї ночі з хлопцями, о так
І хлопчики будуть хлопчики будуть хлопчиками
Кажуть, що любов — це азартна гра, яку важко виграти в легкому коханні
А поки світить сонце, краще заготуйте сіно
Тож якщо життя ваш стіл, а доля колесо
Потім нехай чіпси падають, куди можуть
У сучасний час сучасний спосіб
І коли я пропливав повз Лорелей
Я чув, як вигукують ці стрункі сирени
Тож будьте уважні моряки, коли чуєте, як вони співають
Ти більше ніколи не будеш таким, як був, о, ні, їхня божевільна музика зводить тебе з розуму
Тож люби мене, дозволь мені робити, що хочеш
-хто знає, що може принести завтра
Єдина порада — вчитися на своїх помилках
І залишатися спокійним — це все ще головне правило