Переклад тексту пісні All I Want Is You - Roxy Music

All I Want Is You (оригінал)

Somebody told me
Just the other day
That you´re leaving me
We´re through
Well if you knew
How it hurt me so
Then you´d change your mind
I´m sure
Don´t want to hear
What´s going on
I don´t care
What´s new
Don´t want to know
About anything
'Cause all I want
Is you
Going out with other girls
Was always such a bore
But since I fell in love with you
I need you more and more
Don´t want to know
About one-night-stands
Cut-price souvenirs
All I want is
The real thing
And a night that lasts
For years.
If you ever change your mind
I´ve a certain cure
An old refrain, it lingers on
L´amour, toujours l´amour…

(переклад)

Хтось сказав мені
Буквально днями
Що ти мене покидаєш
Ми закінчили
Добре, якби ви знали
Як мені це боляче
Тоді ви передумали б
Я впевнений
Не хочу чути
Що відбувається
Мені байдуже
Що нового
Не хочу знати
Про що завгодно
Тому що все, що я хочу
Це ти
Гуляти з іншими дівчатами
Завжди був таким нудним
Але відколи я закохався у тебе
Ти мені потрібен усе більше
Не хочу знати
Про стосунки на одну ніч
Сувеніри за зниженою ціною
Все, чого я хочу, це
Справжня річ
І ніч, яка триває
Протягом багатьох років.
Якщо ви колись передумаєте
У мене є певні ліки
Старий приспів, він затягується
L´amour, toujours l´amour…