Переклад тексту пісні I Fell In Love With a Ghost - Rowland S. Howard, Lydia Lunch

I Fell In Love With a Ghost (оригінал)

I fell in love with a ghost
He’s just a shadow of his former self
I fell in love with a ghost
She’s just a shadow of the past
The very first day of ever before we ever began
The light through the pipes in the back of a trunk
Strings to my back it snaps just like a puppet
It never happens to you
It always happens to me
Stuck in the wall
Holed up in the wall, destructive
Do you really think there’s any getting out of this?
Boys in the night who scream in their delerium
All in a row and incidently they’ve stopped
Begin to inhale and you and up addicted
Like the scent of fire pine right to the bone
Casket covered with roses that’s the way its going
Hollowed out open to the bone
Strings to my back it snaps just like a puppet
It never happens to you
It always happens to me

I Fell In Love With a Ghost (переклад)

Я закохався у привида
Він просто тінь від свого колишнього
Я закохався у привида
Вона просто тінь минулого
Найперший день до того, як ми почали
Світло через труби в задній частині багажника
Струни до моєї спини, вона ламається, як лялька
З вами ніколи не трапляється
Зі мною завжди трапляється
Застряг у стіні
Затриманий в стіні, руйнівний
Ви справді думаєте, що з цього можна вийти?
Хлопчики вночі, які кричать у своєму маренні
Усі підряд і випадково зупинилися
Почніть вдихати, і ви й надалі залежні
Як запах вогняної сосни аж до кісток
Скринька, вкрита трояндами, ось так
Вирізаний до кістки
Струни до моєї спини, вона ламається, як лялька
З вами ніколи не трапляється
Зі мною завжди трапляється