Переклад тексту пісні Lady Scarface - Lydia Lunch

Lady Scarface (оригінал)

We had a date
12th street at eight
If you’re done I’ll be there don’t be late
Instructed as such
Without a soft touch
If it would’ve mattered it didn’t too much
I waited for you a minute or two
Well just what kind of a girl do you think I am
Fumbing around
A cigarette
Smoked it to the ash and then lit up again
Blowing smoke rings
Blinding the air
If you’re comin baby you’re just two in a rears
I’m too impatient and you’re just too late
My attention span is just not that great
Then this young kinda guy walked right on by me
I couldn’t have been more than 16
It’s just nothing I can do you gotta understand
You see, he had this walk
I mean, down ???
and
No he wasn’t going my direction so I just kinda turned an eye
I had to I was really possessed
I mean, I wasn’t myself
I was so close
I crept like a cat
Visions of seduction lurking under my hat
He was so young
Such innocense
If I had control I didn’t feel any yet
I couldn’t be heard
Not a sound did I make
If this is the real thing there’s just no need to fake
So now was the time
The crucial 8th mile
If I had to do it it would be with a smile
A tap on his back
A slip on my belt
He turned around and I knew that the ground would melt
I put on the ice
The smile was gone
Hey baby, and the rest…

Lady Scarface (переклад)

У нас було побачення
12-а вулиця о восьмій
Якщо ви закінчите, я буду не запізнююся
Інструктування як таке
Без м’якого дотику
Якби це мало значення, це не надто багато
Я чекав тебе хвилину чи дві
Ну як ви думаєте, що я за дівчина
Трішать навколо
Сигарета
Закоптив до попелу, а потім знову запалив
Видування димових кілець
Осліплення повітря
Якщо ти приходиш, дитинко, ти просто двоє в задній частині
Я занадто нетерплячий, а ти просто запізнився
Моя увага не настільки велика
Потім цей молодий хлопець пройшов просто поруч зі мною
Мені не могло бути більше 16 років
Я нічого не можу зробити, ви повинні зрозуміти
Бачите, у нього була така прогулянка
Я маю на увазі, вниз???
і
Ні, він не йшов у моєму напрямку, тому я просто перевів погляд
Я був я був дійсно одержимий
Я маю на увазі, я не був собою
Я був так близько
Я підповз, як кіт
Під моїм капелюхом ховаються бачення спокуси
Він був такий молодий
Така невинність
Якби я влаштований, я не відчував нічого
Мене не почули
Я не видав жодного звуку
Якщо це справжня річ, просто не потрібно підробляти
Тож настав час
Вирішальна восьма миля
Якби мені довелося це зробити, це було б із посмішкою
Дотик по спині
Пояс на моєму ремені
Він обернувся, і я знав, що земля розтане
Я клав лід
Посмішка зникла
Гей, дитинко, а решта…