Переклад тексту пісні Shut Me Down - Rowland S. Howard

Shut Me Down (оригінал)

Well, so long, baby
I’ve had enough
I can’t ignore it
I miss you so much
I miss you so much
I miss you so much
I’m standing in a suit
As ragged as my nerves
And I agree what I’ve become
Is surely worth the hatred
That you spat on me
The stars above me
The night so deep
That I could trip or drown
And still I see that you would dearly love
To shut me down
Well, so long, soldier
We’re deep in dutch
I can’t ignore it
I miss you so much
I miss you so much
I miss you so much
I’m standing in a suit
As ragged as my nerves
And I agree what I’ve become
Is surely worth the hatred
That you spat on me
The sky above me
The night so deep
That I could trip and drown
And still I see that you would dearly love
To shut me down
I miss you so much
I miss you so much
I miss you so much

Shut Me Down (переклад)

Ну, довго, дитинко
З мене досить
Я не можу ігнорувати це
Я так сумую за тобою
Я так сумую за тобою
Я так сумую за тобою
Я стою в костюмі
Такий же рваний, як мої нерви
І я згоден, ким я став
Безперечно, варте ненависті
Що ти плюнув на мене
Зірки наді мною
Ніч така глибока
Щоб я міг спіткнутися чи втопитися
І все-таки я бачу, що ти дуже любиш
Щоб вимкнути мене
Ну, поки що, солдате
Ми глибоко в голландській мові
Я не можу ігнорувати це
Я так сумую за тобою
Я так сумую за тобою
Я так сумую за тобою
Я стою в костюмі
Такий же рваний, як мої нерви
І я згоден, ким я став
Безперечно, варте ненависті
Що ти плюнув на мене
Небо наді мною
Ніч така глибока
Щоб я міг спіткнутися і втопитися
І все-таки я бачу, що ти дуже любиш
Щоб вимкнути мене
Я так сумую за тобою
Я так сумую за тобою
Я так сумую за тобою