Переклад тексту пісні Ave Maria - Rowland S. Howard

Ave Maria (оригінал)

The rain fell on this street of grey
The steeple, lightning rod, the cross
The words, the vow, the ring, the kiss
Someone sang Ave Maria
My sweetest girl, my dangeress
Broke the window of my chest
My heart shot far from this world
'til it slowly came to rest
Inside the strangeness of her breast
My danger girl, my tigeress
History led her to me Each footstep cut in memory
Clad in a dress of silver-grey
She walked into our wedding day
My sweetest girl, my dangeress
Broke the window of my chest
My heart shot far from this world
Until it slowly came to rest
Inside the strangeness of her breast
My dangerous girl, my tigeress
And through the daily devastation
We are but in each other’s wake
And in the coldness of the station
We board the train all lovers take
But when I try to talk to her
I don’t speak that language anymore
For though my crimes remain unnamed
All my treasons, all my shames
Later you would rightly say
«We didn’t dance upon our wedding day»

Ave Maria (переклад)

На цій сірій вулиці пішов дощ
Шпиль, громовідвід, хрест
Слова, обітниця, перстень, поцілунок
Хтось співав Ave Maria
Моя наймиліша дівчина, моя небезпека
Розбив вікно мої скрині
Моє серце б’ється далеко від цього світу
поки воно поволі не заспокоїлося
Всередині дивовижність її грудей
Моя небезпечна дівчина, моя тигриця
Історія привела її до мене
Одягнена в сукню сріблясто-сірого кольору
Вона зайшла в день нашого весілля
Моя наймиліша дівчина, моя небезпека
Розбив вікно мої скрині
Моє серце б’ється далеко від цього світу
Поки воно поволі не заспокоїлося
Всередині дивовижність її грудей
Моя небезпечна дівчина, моя тигриця
І через щоденні розрухи
Ми є лише один за одним
І в холоді станції
Ми сідаємо на потяг, яким їздять усі закохані
Але коли я намагаюся поговорити з нею
Я більше не розмовляю цією мовою
Бо хоча мої злочини залишаються безіменними
Усі мої зради, усі мої ганьби
Пізніше ви правильно скажете
«Ми не танцювали в день свого весілля»