Переклад тексту пісні Upside Down - Ross Lynch

Upside Down (оригінал)

I always get this funny feeling
Every time you come around
It’s like I’m walking on the ceiling
Both feet off the ground
And it’s so right but feels so left
Upside down like I’m losing my head
'Cause I know where my heart belongs
With you again
So I say, hey
I’m crazy into you
And I say, hey
Every minute’s overdue
And I can’t wait
No, I don’t care, I’ll do what it takes
Driving all night, catch the first flight
Just to see you, I’ll explain
You got me like upside down
You standing there, I swear, my whole world is turned around
I can’t believe you’re here
I was looking in the crowd
But you’re here now
You standing there, I swear, my whole world turned around
You got me upside down
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
You got me upside down
Do do do do do do do do
I’m upside down
Tell me how am I supposed to act like everything’s okay
It’s like I jump without a parachute right into a tidal wave
I’m so mixed up
There’s no doubt
Got me feeling like I’m inside out
It’s funny when I’m here with you
I wouldn’t change a thing
So I say, hey
I’m crazy into you
And I say, hey
Every minute’s overdue
And I can’t wait
No, I don’t care, I’ll do what it takes
Driving all night, catch the first flight
Just to see you, I’ll explain
You got me like upside down
You standing there, I swear, my whole world is turned around
I can’t believe you’re here
I was looking in the crowd
But you’re here now
You standing there, I swear, my whole world turned around
You got me upside down
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
You got me upside down
Do do do do do do do do
I’m upside down
You got me spinning
From the moment you walked in the room
Girl, I’ll admit it
There’s nothing I can do but fall for you
Oh, you got me like upside down
Oh, you got me like upside down
Hey…
You got me like upside down
You standing there, I swear, my whole world is turned around
I can’t believe you’re here
I was looking in the crowd
But you’re here now
You standing there, I swear, my whole world turned around
You got me upside down
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Oh whoa…
You got me upside down
Do do do do do do do do
Whoa-oh
Upside down
Do do do do do do do do
Oh whoa
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
I’m upside down

Upside Down (переклад)

Я завжди відчуваю це смішне відчуття
Кожен раз, коли ти приходиш
Я ніби йду по стелі
Обидві ноги відірвані від землі
І це так право, але відчувається так ліворуч
Догори ногами, ніби я втрачаю голову
Тому що я знаю, де моє серце
Знову з тобою
Тож я говорю: привіт
я без розуму від тебе
І я кажу: привіт
Кожна хвилина прострочена
І я не можу дочекатися
Ні, мені байдуже, я зроблю, що потрібно
Цілу ніч їздять, встигають на перший рейс
Щоб побачити вас, я поясню
Ви перебрали мене як догори ногами
Ти стоїш там, клянусь, увесь мій світ перевернувся
Я не можу повірити, що ти тут
Я дивився в натовп
Але ти зараз тут
Ти стоїш там, клянусь, увесь мій світ перевернувся
Ви поставили мене догори ногами
Зробити, зробити, зробити
Зробити, зробити, зробити
Ви поставили мене догори ногами
Зробити, зробити, зробити
я догори ногами
Скажи мені, як я маю поводитися, ніби все гаразд
Я ніби стрибаю без парашута прямо в припливну хвилю
Я так заплутався
Немає сумнів
У мене виникло відчуття, ніби я навиворіт
Це смішно, коли я тут з тобою
Я б нічого не змінював
Тож я говорю: привіт
я без розуму від тебе
І я кажу: привіт
Кожна хвилина прострочена
І я не можу дочекатися
Ні, мені байдуже, я зроблю, що потрібно
Цілу ніч їздять, встигають на перший рейс
Щоб побачити вас, я поясню
Ви перебрали мене як догори ногами
Ти стоїш там, клянусь, увесь мій світ перевернувся
Я не можу повірити, що ти тут
Я дивився в натовп
Але ти зараз тут
Ти стоїш там, клянусь, увесь мій світ перевернувся
Ви поставили мене догори ногами
Зробити, зробити, зробити
Зробити, зробити, зробити
Ви поставили мене догори ногами
Зробити, зробити, зробити
я догори ногами
Ви мене закрутили
З того моменту, як ви увійшли в кімнату
Дівчатка, я це визнаю
Я нічого не можу зробити, як закохатися в тебе
О, ти перевів мене догори ногами
О, ти перевів мене догори ногами
Гей…
Ви перебрали мене як догори ногами
Ти стоїш там, клянусь, увесь мій світ перевернувся
Я не можу повірити, що ти тут
Я дивився в натовп
Але ти зараз тут
Ти стоїш там, клянусь, увесь мій світ перевернувся
Ви поставили мене догори ногами
Зробити, зробити, зробити
Зробити, зробити, зробити
Ой...
Ви поставили мене догори ногами
Зробити, зробити, зробити
Ой-ой
Догори ногами
Зробити, зробити, зробити
Ого
Зробити, зробити, зробити
Зробити, зробити, зробити
я догори ногами