| Masquerade (оригінал) | Masquerade (переклад) |
|---|---|
| Masquerade! | Маскарад! |
| Paper faces on parade | Паперові обличчя на параді |
| Masquerade! | Маскарад! |
| Hide your face, so the world will never find you! | Сховай своє обличчя, щоб світ ніколи тебе не знайшов! |
| Masquerade! | Маскарад! |
| Every face a different shade | Кожне обличчя різного відтінку |
| Masquerade! | Маскарад! |
| Look around—there's another mask behind you! | Озирніться — за тобою ще одна маска! |
| Flash of mauve… | Спалах лілового… |
| Splash of puce… | Сплеск пуце… |
| Fool and king… | Дурень і король… |
| Ghoul and goose… | Упир і гусак… |
| Green and black… | Зелений і чорний… |
| Queen and priest… | Королева і священик… |
| Trace of rouge… | Слід рум’ян… |
| Face of beast… | Обличчя звіра… |
| Faces… | Обличчя… |
| Take your turn, take a ride | Станьте на свою чергу, покатайтеся |
| On the merry-go-round in an inhuman race | На каруселі в нелюдській расі |
| Thigh of blue… | Стегно блакитного… |
| True is false… | Правда — неправда… |
| Who is who??? | Хто є хто??? |
| Curl of lip… | Завиток губ… |
| Swirl of gown… | Вихор сукні… |
| Ace of hearts… | Червовий туз… |
| Face of clown… | Обличчя клоуна… |
| Faces… | Обличчя… |
| Drink it in, drink it up | Випийте, випийте |
| Till you’ve drowned | Поки ти не втонув |
| In the light, in the sound… | У світлі, у звуці… |
| But who can name the face? | Але хто може назвати обличчя? |
| Masquerade! | Маскарад! |
| Grinning yellows | Жовті усмішки |
| Spinning reds… | Крутилися червоні… |
| Masquerade! | Маскарад! |
| Take your fill—let the spectacle astound you! | Насолоджуйтеся — нехай видовище вразить вас! |
| Masquerade! | Маскарад! |
| Burning glances | Пекучі погляди |
| Turning heads… | Повертаючи голови… |
| Masquerade! | Маскарад! |
| Stop and stare at the sea of smiles around you! | Зупиніться і подивіться на море посмішок навколо вас! |
| Masquerade! | Маскарад! |
| Seething shadows, breathing lies… | Киплячі тіні, дихаюча брехня… |
| Masquerade! | Маскарад! |
| You can fool any friend who ever knew you! | Ви можете обдурити будь-якого друга, який коли-небудь вас знав! |
