Переклад тексту пісні Superhero - Ross Lynch

Superhero (оригінал)

Sometimes love’s a scary place
It’s like standing in the dark
Flying through the universe
Trying to fix your broken heart
It’s okay to let it go
You don’t have to be so brave
Take a chance if someone else
Is gonna sweep in and save the day
You don’t have to face your fears alone
‘Cause whenever you’re in trouble
I’ll know
Let me be your superhero
There isn’t a place I won’t go
Whenever you need me by your side
I’ll be there, be there
Never be afraid if you fall
I’ll carry you away from it all
Let me be your superhero
Let me be your superhero
Take off your mask, put down your guard
Don’t need a symbol on your chest
It’s all right for once to play
The damsel in distress
You’re gonna use up all your strength
Trying to be so strong
Don’t have to shoulder all the weight
Together we can take it on
You don’t have to face your fears alone (You're not alone, baby)
‘Cause whenever you’re in trouble
I’ll know, oh
Let me be your superhero
There isn’t a place I won’t go
Whenever you need me by your side
I’ll be there, be there
Never be afraid if you fall
I’ll carry you away from it all
Let me be your superhero
Let me be your superhero
Woah woah oooh
Woah woah oooh
Let me be your super hero
Woah woah oooh, yeah yeah
Woah woah oooh
Sometimes love’s a scary place
It’s like standing in the dark
Flying through the universe
Trying to fix your broken heart
Yeah
Let me be your superhero
There isn’t a place I won’t go (I won’t go)
Whenever you need me by your side
I’ll be there, be there
Never be afraid if you fall
I’ll carry you away from it all (I'll pick you up, baby)
Let me be your superhero
Let me be your superhero
(Woah woah oooh)
Yeah, I can be your superhero
You know I will, baby
Woah woah woah oh oh
Let me be your superhero

(переклад)

Іноді кохання — страшне місце
Це як стояти в темряві
Політ через всесвіт
Намагаючись виправити своє розбите серце
Це нормально відпустити це
Вам не потрібно бути таким сміливим
Скористайтеся шансом, якщо хтось інший
Збереться і врятувати ситуацію
Вам не потрібно боротися зі своїми страхами наодинці
Тому що коли у вас проблема
я буду знати
Дозволь мені стати твоїм супергероєм
Немає місця, куди я не піду
Щоразу, коли я вам потрібен поруч
Я буду там, будь там
Ніколи не бійтеся, якщо впадете
Я заберу тебе від усього цього
Дозволь мені стати твоїм супергероєм
Дозволь мені стати твоїм супергероєм
Зніміть маску, опустіть свою охорону
Не потрібен символ на грудях
На один раз можна пограти
Дівчина в біді
Ви витратите всі свої сили
Намагаючись бути таким сильним
Не потрібно брати на себе всю вагу
Разом ми зможемо з цим взятися
Вам не потрібно боротися зі своїми страхами наодинці (Ти не самотній, дитино)
Тому що коли у вас проблема
Я буду знати, о
Дозволь мені стати твоїм супергероєм
Немає місця, куди я не піду
Щоразу, коли я вам потрібен поруч
Я буду там, будь там
Ніколи не бійтеся, якщо впадете
Я заберу тебе від усього цього
Дозволь мені стати твоїм супергероєм
Дозволь мені стати твоїм супергероєм
Ооооооооо
Ооооооооо
Дозвольте мені стати вашим супергероєм
Ооооооооо, так, так
Ооооооооо
Іноді кохання — страшне місце
Це як стояти в темряві
Політ через всесвіт
Намагаючись виправити своє розбите серце
Ага
Дозволь мені стати твоїм супергероєм
Немає місця, куди я не піду (я не піду)
Щоразу, коли я вам потрібен поруч
Я буду там, будь там
Ніколи не бійтеся, якщо впадете
Я заберу тебе від усього цього (я заберу тебе, дитино)
Дозволь мені стати твоїм супергероєм
Дозволь мені стати твоїм супергероєм
(Вау воу ооо)
Так, я можу бути твоїм супергероєм
Ти знаєш, що я зроблю, дитино
Вау, воу, воу, оу
Дозволь мені стати твоїм супергероєм