Переклад тексту пісні Meant to Be - Ross Lynch, Spencer Lee, Maia Mitchell

Meant to Be (оригінал)

I believe we all have a soul mate,
the chance for a perfect duet.
I believe in hopeless devotion.
I just haven't found her yet.
But in my mind I see
the chick who is meant for me.
She'll be someone who is lovely.
Someone wonderful and true.
The kind of boy who makes you smile,
even when you're feeling blue.
And I know, I know she's / he's out there most definitely.
Oh yeah!
Not a phony or a fake.
Sweeter than a chocolate shake,
my "meant to be".
When it's meant to be,
you go kinda crazy.
Meant to be...
you forget your own name.
When it's meant to be,
that's destiny callin'.
And nothing ever will be the same.
Oh, yeah!
You need a girl who's into music,
to ride up high on cupids' wings.
Find that boy with perfect hair!
Hello, Hollywood ending with dreams.
Oh I know, I know she's / he's out there
can't you see?
Oh yeah!
Maybe you've already met,
the one you'll never forget...
your "meant to be".
When it's meant to be,
the stars seem to glisten.
Meant to be
all the clouds depart.
When it's meant to be,
that's destiny callin'.
And if you listen
you'll find your heart.
Four eyes meet and the meet is sweet.
Could it lead to something more?
What's the deal when the way you feel
is somethin you've never felt before?
la da da
la da da
da da da
la da da da da da
la da da
da da da
da da dum
la da da
da da da
la la la la....
When it's meant to be,
you go kinda crazy.
Meant to be...
you forget your own name.
When it's meant to be,
that's destiny callin'.
And nothing ever will be the same.

(переклад)

Я вірю, що у всіх нас є споріднена душа,
шанс на ідеальний дует.
Я вірю в безнадійну відданість.
Просто я її ще не знайшов.
Але розумом я бачу
курча, яке призначене для мене.
Вона буде коханою людиною.
Хтось чудовий і справжній.
Такий хлопець, який змушує тебе посміхатися,
навіть коли ти відчуваєш себе синім.
І я знаю, я знаю, що вона / він там безперечно.
О так!
Не підробка чи підробка.
Солодший за шоколадний коктейль,
моє "задумане бути".
Коли це має бути,
ти якось божеволієш.
Повинно бути...
ти забуваєш своє ім'я.
Коли це має бути,
це кличе доля.
І ніщо ніколи не буде колишнім.
О так!
Тобі потрібна дівчина, яка захоплюється музикою,
високо піднятися на крилах амурів.
Знайдіть хлопця з ідеальним волоссям!
Привіт, Голлівуд, що закінчується мріями.
О, я знаю, я знаю, що вона / він там
ти не бачиш?
О так!
Може ти вже зустрічався,
ту, яку ти ніколи не забудеш...
твоє «задумане бути».
Коли це має бути,
зірки ніби блищать.
Повинно бути
всі хмари розходяться.
Коли це має бути,
це кличе доля.
А якщо слухати
ти знайдеш своє серце.
Чотири очі зустрічаються, і зустріч мила.
Чи може це призвести до чогось іншого?
Яка справа, коли як ти відчуваєш
це те, чого ти ніколи раніше не відчував?
ла-да-да
ла-да-да
так да так
ла да да да да да
ла-да-да
так да так
da da dum
ла-да-да
так да так
ля ля ля ля....
Коли це має бути,
ти якось божеволієш.
Повинно бути...
ти забуваєш своє ім'я.
Коли це має бути,
це кличе доля.
І ніщо ніколи не буде колишнім.