Переклад тексту пісні I’m Going Down - Rose Royce

I’m Going Down (оригінал)

Time on my hands since you’ve been away boy
I ain’t got no plans
no, no, no, no.
And the sound of the rain, against my windowpain.
Is slowly, slowly driving me insane.
Boy, I’m going down
I’m going down
'Cause you aint around, baby.
My whole world’s upside down
Sleep don’t come easy.
Boy, please believe me.
Since you’ve been gone, everything’s going wrong.
Why’d you have to say goodbye?
Look what you’ve done to me
I can’t stop these tears from falling from my eyes.
Oh Baby,
I’m going down.
I’m going down
'Cause you ain’t around, baby.
My whole world’s upside down.
You ain’t around.
Going down.
Ooh, Baby.
I’m in love.
Going down.
Oh, Oh, Oh,
I-I- I’m going down.
I’m going down.
'Cause you aint around, baby.
My whole worlds upside down
Going down, going down
Oh, babe.
Don’t want believe.
If i cant give my love to you
Im so blue.
Going down.
Going down
You ain’t around.
Baby, baby.
Sorry, sorry, sorry, sorry.
What did I do wrong?
Please forgive me, baby, and come on home.
Going down.
Going down.
Going down.

I’m Going Down (переклад)

Час у моїх руках з тих пір, як тебе не було, хлопче
Я не маю планів
ні, ні, ні, ні.
І звук дощу проти мого болю у вікні.
Повільно, повільно зводить мене з розуму.
Хлопче, я йду вниз
я йду вниз
Бо тебе немає поруч, дитино.
Увесь мій світ перевернувся
Сон дається нелегко.
Хлопче, повір мені, будь ласка.
З тих пір, як тебе не стало, все йде не так.
Чому вам потрібно було прощатися?
Подивіться, що ви зробили зі мною
Я не можу зупинити ці сльози з моїх очей.
О, крихітко,
я йду вниз.
я йду вниз
Бо тебе немає поруч, дитино.
Увесь мій світ перевернувся.
Вас немає поруч.
Спускаючись.
Ой, дитинко.
Я закоханий.
Спускаючись.
Ой Ой Ой
Я-я-я спускаюся.
я йду вниз.
Бо тебе немає поруч, дитино.
Усі мої світи догори дном
Спускаючись, опускаючись
О, дитинко.
Не хочеться вірити.
Якщо я не можу віддати тобі свою любов
Я такий синій.
Спускаючись.
Спускаючись
Вас немає поруч.
Дитина, крихітка.
Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте.
Що я робив не так?
Будь ласка, пробач мені, дитинко, і йди додому.
Спускаючись.
Спускаючись.
Спускаючись.