Переклад тексту пісні Carwash (Re-Recorded) - Rose Royce

Carwash (Re-Recorded) (оригінал)

Ooh ooh
You might not ever get rich
But let me tell ya it’s better than diggin’a ditch
There ain’t no tellin’who you might meet
A movie star or maybe even an Indian chief
(Workin')
At the car wash
Workin’at the car wash, girl
Come on and sing it with me
(Car wash)
Sing it with the feelin’ya’all
(Car wash, girl)
Ooh!
Some of the work gets kinda hard
This ain’t no place to be if you planned on bein’a star
Let me tell you it’s always cool
And the boss don’t mind sometimes if you act the fool
At the car wash
Whoa whoa whoa whoa
Talkin’about the car wash, girl
Come on, ya’all and sing it for me
(Car wash)
Oooh oooh oooh
(Car wash, girl)
(Work and work)
Well, those cars never seem to stop coming
(Work and work)
Keep those rags and machines humming
(Work and work)
My fingers to the bone
(Work)
Can’t wait till it’s time to go home (?)
(Hey, get your car washed today)
Fill up and you don’t have to pay
Come on and give us a play
(Do the wash, right away)
(The car wash)
Talkin''bout the car wash
Car wash, girl
Come on, ya’all, let’s sing it with me
(Car wash)
Sing it with feelin', ya’all
(Car wash, girl)
Whoa whoa whoa whoa
(Car wash)
Never seem to stop comin'
What’d I say
Keep those rags and machines hummin'
(Car wash)
Let me tell you, it’s always cool.
..

Carwash (Re-Recorded) (переклад)

Ооооо
Можливо, ви ніколи не розбагатієте
Але дозвольте мені сказати вам це краще, ніж копати канаву
Немає розповіді, з ким ви можете зустрітися
Кінозірка чи, можливо, навіть індійський вождь
(Працювати в')
На автомийці
Працюю на мийці, дівчино
Давай і заспівай разом зі мною
(Автомийка)
Співайте з почуттям усіх
(Автомийка, дівчинка)
Ой!
Частина роботи стає важкою
Це не місце, якщо ви планували бути зіркою
Скажу вам, що це завжди круто
І бос іноді не проти, якщо ви поводитеся дурнем
На автомийці
Вау вау вау вау
Говоримо про мийку, дівчино
Давайте всі і заспівайте для мене
(Автомийка)
Оооооооооо
(Автомийка, дівчинка)
(Робота і робота)
Здається, ці машини ніколи не припиняють приїжджати
(Робота і робота)
Нехай гудуть ці ганчірки та машини
(Робота і робота)
Мої пальці до кісток
(Робота)
Не можу дочекатися, коли прийде час йти додому (?)
(Гей, помий машину сьогодні)
Поповніть, і вам не потрібно платити
Давай і пограйся з нами
(Зробіть прання негайно)
(Автомийка)
Говоримо про автомийку
Мийка, дівчино
Давайте, давайте, заспіваймо це зі мною
(Автомийка)
Співайте з почуттям, усі
(Автомийка, дівчинка)
Вау вау вау вау
(Автомийка)
Здається, ніколи не перестане приїжджати
Що я сказав
Нехай ці ганчірки й машини гудуть
(Автомийка)
Скажу вам, це завжди круто.
..