Переклад тексту пісні Love, More Love - Rose Royce

Love, More Love (оригінал)

People, precious time is waitin'
We’ve got to do what’s gotta be done
Well there’s a sickness spreadin' across the nation
Called lack of communication
Now let me tell you where we’re comin' from
We got to set an example for our children
In order for mankind to survive
Oh teach them about life
They’re our tomorrow
But make sure they know
What makes the world go round
Talkin' 'bout love, more love
That’s what the world’s in need of
Love (sing it), more love (oh yeah)
I’m tellin' you true
It’s up to me, it’s up to you
«L», live and let live in the philosophy
«O», open your eyes and analyze what you see
«V», victory is nearer each day we make a friend
«E», everybody, let’s make this world a better place if we can
People are wonderin' are supplies runnin' low
And they say prolly soon there won’t be no more
But there is something I would like for you to know
In this great big world
What they have a real shortage of
And that’s love, more love
That’s what the world’s in need of
Singin' about love, more love
I’m tellin' you true
It’s up to me, it’s up to you
(Love, more love)
Love, singin' bout love
(That's what the world’s in need of)
Keep it up, everybody needs love
(Love, more love)
Tell 'em 'bout love
(That's what the world’s in need of)
Everybody needs it
(Love, more love)
Everyone today
(That's what the world’s in need of)
(Love, more love) Got to stop hating your brother
Come on, everybody, won’t you love one another (That's what the world’s in need
of)
Today
(Love, more love)
(That's what the world’s in need of)
(Love, more love)

(переклад)

Люди, дорогоцінний час чекає
Ми повинні робити те, що потрібно зробити
Ну, по всій нації поширюється хвороба
Це називається відсутність спілкування
Тепер дозвольте мені розповісти вам, звідки ми прийшли
Ми мусимо подати приклад для наших дітей
Щоб людство вижило
О, навчай їх про життя
Вони наше завтра
Але переконайтеся, що вони знають
Що змушує світ крутитися
Говоримо про кохання, більше любові
Це те, чого потребує світ
Люби (співай), більше любові (о так)
Я кажу тобі правду
Це залежить від мене, від вас залежить
«L», живи і дай жити у філософії
«О», відкрийте очі і проаналізуйте те, що ви бачите
«V», перемога ближча з кожним днем, коли ми знаходимо друга
«Е», усі, давайте зробимо цей світ кращим, якщо зможемо
Люди дивуються, що запаси закінчуються
І кажуть, що скоро цього більше не буде
Але є дещо, про що я хотів би, щоб ви знали
У цьому великому великому світі
Чого їм дійсно не вистачає
І це любов, більше любові
Це те, чого потребує світ
Співаємо про кохання, більше любові
Я кажу тобі правду
Це залежить від мене, від вас залежить
(Любов, більше любові)
Любов, співаю про кохання
(Це те, чого потребує світ)
Так тримати, всім потрібна любов
(Любов, більше любові)
Розкажи їм про кохання
(Це те, чого потребує світ)
Це потрібно всім
(Любов, більше любові)
Всі сьогодні
(Це те, чого потребує світ)
(Любов, більше любові) Треба перестати ненавидіти свого брата
Давайте всі, чи не любитимете ви один одного (це те, чого потребує світ
з)
Сьогодні
(Любов, більше любові)
(Це те, чого потребує світ)
(Любов, більше любові)