Переклад тексту пісні Is It Love You're After - Rose Royce

Is It Love You're After (оригінал)

Some times you get a thing for me and you want my company, yes, you do, baby
So I drive for miles to be where you are
I know each time I go I give a little of me away, each time, baby
Just tell me am I the fool who came to town, am I, baby
Is it love you’re after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you’re after
Or just a good time
I don’t need a thrill to make me feel what I already am, pretty woman, baby
I just want something real when it all goes down, yeah, yeah
Can I believe, put my trust in this love I have found, can I, honey
Or do I have to ride the merry-go-round, do I, baby
Is it love you’re after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you’re after
Or just a good time
I wanna know, I wanna know
I’ve got to know, I’ve got to know
I wanna know, I wanna know
I’ve got to know, I’ve got to know
I’ve got to know, I’ve got to know
I wanna know, I wanna know
I’ve got to know, I’ve got to know
I wanna know, I wanna know
'Cause, baby, I love you so, I love you so I wanna know, I wanna know
I’ve got to know, I’ve got to know
I wanna know, I wanna know
Is it love you’re after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you’re after
Or just a good time
Do you see me for who I am Do you find me easy
Do you love me more
To want to stay inside me Guide me, oh… oh…
Is it love you’re after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you’re after
Or just a good time

(переклад)

Іноді ти отримуєш для мене щось і хочеш мати мою компанію, так, любиш, дитино
Тому я їду за милі, щоб бути там, де ви
Я знаю щоразу, коли йду, я віддаю трохи себе, щоразу, дитино
Просто скажи мені, чи я дурень, що приїхав у місто, чи не так, дитино
Ви шукаєте любов
Або просто добре провести час, скажи мені, дитино
Це любов, любов, любов, яку ти шукаєш
Або просто добре провести час
Мені не потрібен хвилювання, щоб змусити мене відчути, що я вже є, гарненька жінка
Я просто хочу чогось справжнього, коли все піде, так, так
Чи можу я повірити, повірити в цю любов, яку я знайшов, чи можу я, милий
Або мені потрібно кататися на каруселі, дитино
Ви шукаєте любов
Або просто добре провести час, скажи мені, дитино
Це любов, любов, любов, яку ти шукаєш
Або просто добре провести час
Я хочу знати, я хочу знати
Я повинен знати, я повинен знати
Я хочу знати, я хочу знати
Я повинен знати, я повинен знати
Я повинен знати, я повинен знати
Я хочу знати, я хочу знати
Я повинен знати, я повинен знати
Я хочу знати, я хочу знати
Тому що, дитинко, я так люблю тебе, я так кохаю тебе я хочу знати, я хочу знати
Я повинен знати, я повинен знати
Я хочу знати, я хочу знати
Ви шукаєте любов
Або просто добре провести час, скажи мені, дитино
Це любов, любов, любов, яку ти шукаєш
Або просто добре провести час
Чи бачите ви мене таким, яким я є, чи легко ви знаходите мене
Чи любиш ти мене більше?
Щоб бажати залишитися всередині мене Направи мене, о… о…
Ви шукаєте любов
Або просто добре провести час, скажи мені, дитино
Це любов, любов, любов, яку ти шукаєш
Або просто добре провести час