Переклад тексту пісні It Makes You Feel Like Dancin' - Rose Royce

It Makes You Feel Like Dancin' (оригінал)

Get up!
And welcome to the discotheque, darling
The groove you hear in the background is
Rose Royce, Rose Royce
Don’t you know that we are
The People’s Choice, the People’s Choice
And we got this brand new hit record that simplysays
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
It makes you feel like dancin', dancin', dancin'
Don’t hurt, feel good
It makes you feel like dancin', dancin', dancin'
Don’t hurt, feel good
Well, everybody on the floor
Come on people, show me what I’m looking for
Well, raise your hands if you want some more
Everybody say
Funk!
(Oh Happy Day) With the feeling y’all, well
Funk!
(Oh Happy Day) All night long
Funk!
(Oh Happy Day)
Funk!
(Oh Happy Day)
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
It makes you feel like dancin', dancin', dancin'
Don’t hurt, feel good
It makes you feel like dancin', dancin', dancin'
Don’t hurt, feel good
Well, everybody on the floor
C’mon people, show me what I’m looking for
I want you to raise your hands if you want some more
Everybody say
Funk!
Just gimme some more of that pure funky music
Funk!
Well, did you tonight you shouldn’t abuse it?
Funk!
Or we say goodbye
Funk!
Tonight, tonight, tonight I just wanna jump on the floor
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
Get it down, let me see you get it down
Get it down, let me see you get it down
Get it down, let me see you get it down
Get it down, let me see you get it down
Get it, get it, get it, get it!
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Funk!
Funk!
Funk!
Funk!
It makes you feel like dancin'
Don’t hurt, feel good
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Funk!
Funk!
Funk!
Funk!
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk
Feel the funk, feel the funk
C’mon, c’mon, shake your rump
Feel the funk, feel the funk

(переклад)

Вставай!
І ласкаво просимо на дискотеку, любий
Грув, який ви чуєте на фоні
Роуз Ройс, Роуз Ройс
Хіба ви не знаєте, що ми є
Народний вибір, народний вибір
І ми отримали новий хіт, який просто говорить
Це змушує вас почувати себе танцювати
Не боляче, почувайтеся добре
Це змушує вас відчувати себе танцями, танцями, танцями
Не боляче, почувайтеся добре
Це змушує вас відчувати себе танцями, танцями, танцями
Не боляче, почувайтеся добре
Ну, всі на підлогу
Давайте, люди, покажіть мені, що я шукаю
Ну, підніміть руки, якщо хочете ще
Всі кажуть
Фанк!
(Oh Happy Day) З почуттям, що все добре
Фанк!
(Oh Happy Day) Цілу ніч
Фанк!
(О, щасливого дня)
Фанк!
(О, щасливого дня)
Це змушує вас почувати себе танцювати
Не боляче, почувайтеся добре
Це змушує вас відчувати себе танцями, танцями, танцями
Не боляче, почувайтеся добре
Це змушує вас відчувати себе танцями, танцями, танцями
Не боляче, почувайтеся добре
Ну, всі на підлогу
Давайте, люди, покажіть мені, що я шукаю
Я хочу, щоб ви підняли руки, якщо хочете ще
Всі кажуть
Фанк!
Просто дай мені ще цієї чистої фанк-музики
Фанк!
Ну, сьогодні ввечері вам не варто зловживати цим?
Фанк!
Або ми прощаємось
Фанк!
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні я просто хочу стрибнути на підлогу
Це змушує вас почувати себе танцювати
Не боляче, почувайтеся добре
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Давай, давай, потряси задом
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Давай, давай, потряси задом
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Давай, давай, потряси задом
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Давай, давай, потряси задом
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Це змушує вас почувати себе танцювати
Не боляче, почувайтеся добре
Опустіть це, дайте мені побачити, як ви це опустите
Опустіть це, дайте мені побачити, як ви це опустите
Опустіть це, дайте мені побачити, як ви це опустите
Опустіть це, дайте мені побачити, як ви це опустите
Дістань, дістань, дістань, дістань!
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Давай, давай, потряси задом
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Давай, давай, потряси задом
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Фанк!
Фанк!
Фанк!
Фанк!
Це змушує вас почувати себе танцювати
Не боляче, почувайтеся добре
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Давай, давай, потряси задом
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Давай, давай, потряси задом
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Фанк!
Фанк!
Фанк!
Фанк!
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Давай, давай, потряси задом
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Давай, давай, потряси задом
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Давай, давай, потряси задом
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Відчуйте фанк, відчуйте фанк
Давай, давай, потряси задом
Відчуйте фанк, відчуйте фанк