Переклад тексту пісні Sister Sleep - Rose Kemp

Sister Sleep (оригінал)

Sister sleep come to my bedside and console me
Bring me anyone to hold me
For I spend too many waking hours in your company
Come and close my darkening eyes
With your light and nimble fingers
Tiptoe them over my eyelashes and sprinkle me with dust
Until time passes over us
I don’t know if you save souls
But could you pick mine up off the floor as you go
And bring it back tomorrow
Or bring me one I can borrow for the day, just for the day
Sister sleep sing me a story with your gentle voice
Give me just one reason to rejoice
Come and take this silence come and drown out this noise
Can I be forgiven 'til morning sun
Can I be your angel 'til judgement comes
I can see the sun
I don’t know if you save souls
But could you pick mine up off the floor as you go
And bring it back tomorrow
When you wake me into this sorrow
Or could you bring me a soul I can borrow
For the day, just for the day

(переклад)

Сон сестри підійди до мого ліжка і втішить мене
Приведіть мені когось, хто б мене утримав
Бо я проводжу забагато годин неспання у вашій компанії
Підійди і закрий мої темні очі
Своїми легкими та спритними пальцями
Нанесіть їх на вії і присипте пилом
Поки час мине над нами
Я не знаю, чи ви рятуєте душі
Але чи не могли б ви підняти мій з підлоги на ходу
І принесіть завтра
Або принесіть мені один, який я можу позичити на день, тільки на день
Сестричко спи, заспівай мені історію своїм ніжним голосом
Дайте мені лише один привід порадіти
Прийди і візьми цю тишу, прийди і заглуши цей шум
Чи можна пробачити мене до ранкового сонця
Чи можу я бути вашим ангелом, поки не прийде суд
Я бачу сонце
Я не знаю, чи ви рятуєте душі
Але чи не могли б ви підняти мій з підлоги на ходу
І принесіть завтра
Коли ти розбудиш мене в цьому смутку
Або не могли б ви принести мені душу, яку я можу позичити
На день, просто на день