Переклад тексту пісні Violence - Rose Kemp

Violence (оригінал)

Nothing but the ticking of the clocks, the slamming of the stocks
Nothing but the silence on a street, when we were meant to meet
There’s nothing else to find here
Listen to the witness in the dark, the turning of the lock
You don’t know why you’re still alone
The intimacy shown is enough to make me cetain
The stupidest thing I’ve ever done
But it was so much fun
Nothing like the setting of the sun when day had just begun
You left me silent by the phone and I didn’t like the tone
You quickly said goodbye with…
Your chilling heartless undertones of choice
The weapons in your voice, they leave me feeling empty
They leave me hollow to the core, like I couldn’t fail any more
Even if I tried to
To (x15)
Two three four
So I pick up the blankets the daylight is fading
And I’ve only just managed to raise my head
So I draw back the curtains at six in the evening
And I’ve only just gotten courage to get out of bed
And nothing is right in my head
No nothing is clear in my heart
I feel like my body is dead
The day doesn’t have to start here (x3)

(переклад)

Нічого, окрім цокання годинників, тріскання акцій
Нічого, крім тиші на вулиці, коли ми мали зустрітися
Тут більше нічого не знайти
Слухайте свідка в темряві, як повертається замок
Ви не знаєте, чому ви все ще самотні
Показаної близькості достатньо, щоб я впевнений
Найдурніша річ, яку я коли-небудь робив
Але це було так весело
Нічого схожого на захід сонця, коли день тільки почався
Ти залишив мене мовчати біля телефону, і мені не сподобався тон
Ви швидко попрощалися з…
Ваші жахливі безсердечні відтінки вибору
Зброя в твоєму голосі, вона змушує мене відчувати порожнечу
Вони залишають мене пустим до глибини душі, ніби я більше не можу підвести
Навіть якби я спробував
до (x15)
Два три чотири
Тож я підбираю ковдри, коли денне світло згасає
І я тільки що встиг підняти голову
Тому я відсуваю штори о шостій вечору
І я тільки що набрався сміливості встати з ліжка
І в моїй голові нічого не йде
Ні, нічого не ясно в моєму серці
Я відчуваю, що моє тіло мертве
День не обов’язково починатися тут (x3)