Переклад тексту пісні Saturday Night - Rose Kemp

Saturday Night (оригінал)

The leer on your face
And the colour of the cocktail remain in my mind
Why?
It’s been years / And I thought the bruises would fade
And I’d look back and I’d smile
It hasn’t happened yet and I fear it my take a while
Because we’re all lairy and lost and this is such a pointless cost
Because it’s young and I’m saturday night and I’m last train gone
Because it’s young and I’m saturday night and I’m not all bad
But this is the worst weekend that I’ve ever had
Because we’re all lairy and lost and this is such a pointless cost
Because we’re all lairy and lost and this is such a necessary lust

(переклад)

Похмура на твоєму обличчі
А колір коктейлю залишився в моїй пам’яті
Чому?
Минули роки / І я думав, що синці зникнуть
І я озирнувся назад і посміхнувся
Цього ще не сталося, і я боюся, що це займе часу
Тому що ми всі безглузді й заблукані, а це такі безглузді витрати
Тому що він молодий, а я в суботу ввечері, і мене немає останнього потяга
Тому що він молодий, а я суботній вечір, і я не весь поганий
Але це найгірші вихідні, які у мене були
Тому що ми всі безглузді й заблукані, а це такі безглузді витрати
Тому що ми всі загублені, і це необхідне бажання