Переклад тексту пісні Sheer Terror - Rose Kemp

Sheer Terror (оригінал)

If living your life like a rock star doesn’t kill you first
Or the sex and the drugs pass you by
We can always hope that we’re the 2 in 3
Who don’t get the big 'c'
Threatening notices everywhere
I don’t own a house, no bills to pay
And yet I feel guilty everyday
Cameras follow even the children in their schools
What a good way to start
Because terror is a great way to enforce your rules
We’ve lost control
So let yourself go
I’ve already resigned my body to fate
We’ve no control
So let yourself go
We can only keep marching and hope that it’s not too late
No more lies please I don’t know who to believe
We’re not stupid we see through to your selfish greed
We’ve lost control
So let yourself go
I’ve already resigned my body to fate
We’ve no control
So let yourself go
We can only keep marching and hope that it’s not too late
In the end if we have a choice
I’d rather live free
Don’t know about you
But I hope the rock n’roll gets me

Sheer Terror (переклад)

Якщо прожити своє життя, як рок-зірка, не вб’є тебе першим
Або секс і наркотики проходять повз вас
Ми завжди можемо сподіватися, що ми 2 в 3
Хто не отримує велике "с"
Скрізь загрозливі повідомлення
У мене немає житла, я не маю рахунків для оплати
І все ж я почуваю себе винним щодня
Камери стежать навіть за дітьми в їхніх школах
Який гарний спосіб почати
Тому що терор — чудовий спосіб запровадити свої правила
Ми втратили контроль
Тож відпустіть себе
Я вже віддав своє тіло долі
Ми не контролюємо
Тож відпустіть себе
Нам залишається лише продовжувати марш і сподіватися, що ще не пізно
Не брехні більше, я не знаю, кому вірити
Ми не дурні, ми доглядаємо за твоєю егоїстичною жадібністю
Ми втратили контроль
Тож відпустіть себе
Я вже віддав своє тіло долі
Ми не контролюємо
Тож відпустіть себе
Нам залишається лише продовжувати марш і сподіватися, що ще не пізно
Зрештою, якщо у нас є вибір
Я б хотів жити вільно
не знаю про вас
Але я сподіваюся, що рок-н-рол мене зрозуміє