Переклад тексту пісні Three Steps Down - Rosanne Cash, Teddy Thompson

Three Steps Down (оригінал)

Three steps down below the city streets.
In our private room, the colour all runs out.
An not a sound, the smoke curls in the air.
An I can feel a sliding peace, come over me tonight.
Dead or dancin, cross the room,
The candles burn and shadows loom.
I hide below it all,
Or heavens underground.
The clouds are fallin at our feet,
Three steps down below the street.
So comin down: its like water after wine.
Oh, comin down a long hard line.
An I know betters gettin harder all the time.
From three steps down.
From three steps down.
Instrumental break
Dead or dancin, cross the room,
The candles burn and shadows loom.
I hide below it all,
Or heavens underground.
The clouds are fallin at our feet,
Three steps down below the street.
Three steps down below the city streets.
In our private room, the colour all runs out.
The colour all runs out.
The colour all runs out.
The colour all runs out.

(переклад)

Три сходинки нижче міських вулиць.
У нашій приватній кімнаті весь колір закінчився.
Не звук, дим згортається в повітрі.
І я відчую ковзний спокій, прийди до мене сьогодні ввечері.
Мертвий або танцюй, переходь кімнату,
Горять свічки і вимальовуються тіні.
Я ховаюся під усім цим,
Або небеса під землею.
Хмари падають до наших ніг,
Три сходинки нижче вулиці.
Тож спустіться: це як вода за вином.
О, прийміть довгу жорстку лінію.
Я знаю, що краще стає все важче.
З трьох сходинок вниз.
З трьох сходинок вниз.
Інструментальна перерва
Мертвий або танцюй, переходь кімнату,
Горять свічки і вимальовуються тіні.
Я ховаюся під усім цим,
Або небеса під землею.
Хмари падають до наших ніг,
Три сходинки нижче вулиці.
Три сходинки нижче міських вулиць.
У нашій приватній кімнаті весь колір закінчився.
Весь колір закінчується.
Весь колір закінчується.
Весь колір закінчується.