Переклад тексту пісні Theo Theo (Veo Veo) - Rosanna Rocci

Theo Theo (Veo Veo) (оригінал)

eh theo, come stai — dai andiamo —
vamos, it’s shopping time
Theo, Theo -- Weißt Du was, gehn wir shoppen --
ich brauch einschen Spaß, einschen Gucci --
ist immer drin, und wenn nicht gehn wir zwei zu H&M,
Non, No, No — ich würd nie, nie nie — ich würd nie shoppen gehn ohne
Dich, t der absolute Traum, leider stehst Du nicht auf Fraun
Theo, Theo warum, warum — dabei verstehst Du wirklich was
von Schuhn, Du wärst perfekt, als Ehemann, ein Mann mit dem
auch noch lästern kann — No, No, No — ich würd nie, nie, nie — ich
würd nie shoppen gehn ohne Dich, ich hab jede Menge Spaß, ich
hab jede Menge Klatsch, t der absolute Traum,
leider stehst Du nicht auf Fraun
Nach dem shoppen geh’n wir eh -- noch zum quatschen in’s Cafe
und beim zweiten Cappuccino -- sagt der Kellner ich heiß Tino,
Theo, hab ich gleich gecheckt -- ist von Tino hin und weg,
Na dann warten wir mal ab -- wann er seine Nummer hat
Theo, Theo — hey was ist -- sprich ihn an -- der Typ ist wirklich süß
Okay, Okay, ich hau schon ab — Morgen ist ja auch ein Shopping-Tag
No, No, No — Ich würd nie, nie, nie … ich würd nie shoppen gehn
ohne Dich, t der ideale Mann, denn Du kannst das stunden-
lang, jede Frau beneidet mich, doch nein Theo hab nur ich
Theo ruft am morgen an -- weil er heut nicht shoppen kann
es ist wegen diesem Typ -- Theo ist total verliebt
ich sag Theo, kein Problem -- doch alleine shoppen gehn
nee, das macht mir keinen Spaß -- komm erzähl doch mal, wie war’s
Si, Si, Si -- ich würd nie, nie, nie — ich würd nie shoppen gehn ohne
dich, ich hab jede Menge Spaß, ich hab jede Menge Tratscht der absolute Traum
für alle Fraunn

(переклад)

е, тео, давай, дай андіамо —
вамос, настав час шопінгу
Тео, Тео -- знаєте що, ходімо за покупками --
Мені потрібна розвага, трохи Gucci --
завжди включено, а якщо ні, ми вдвох йдемо в H&M,
Ні, ні, ні — я б ніколи, ніколи — я б ніколи не пішов по магазинах без нього
Ти, абсолютна мрія, на жаль, ти не любиш жінок
Тео, Тео чому, чому — ви дійсно зрозуміли суть
фон Шун, ти був би ідеальним чоловіком, чоловіком з
також може блюзніти — ні, ні, ні — я б ніколи, ніколи, ніколи — мене
ніколи б не пішов по магазинах без тебе, мені дуже весело, я
багато пліток, абсолютна мрія,
нажаль ти не любиш жінок
Після шопінгу ми все одно йдемо -- поспілкуватися в кафе
а з другим капучино - офіціант каже, що мене звати Тіно,
Тео, я відразу перевірив - Тіно вражений,
Ну, тоді ми почекаємо і побачимо, коли він отримає свій номер
Тео, Тео - привіт, що сталося - поговори з ним - хлопець дуже милий
Гаразд, добре, я піду – завтра теж день покупок
Ні, ні, ні — я б ніколи, ніколи, ніколи... Я б ніколи не пішов по магазинах
без тебе - ідеальний чоловік, тому що ти можеш робити це годинами
довго, кожна жінка мені заздрить, але ні, тільки в мене є Тео
Тео дзвонить вранці, тому що сьогодні він не може піти по магазинах
це через цього хлопця -- Тео шалено закоханий
Я кажу Тео, нічого страшного – ходи по магазинах сам
ні, мені це не цікаво -- розкажіть, як це було
Si, Si, Si -- я б ніколи, ніколи, ніколи - я б ніколи не пішов по магазинах без нього
ти, мені дуже весело, у мене багато пліток абсолютна мрія
для всіх жінок