Переклад тексту пісні Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela) - Rosanna Rocci

Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela) (оригінал)

lang — viel zu lang war ich nur Dein püppchen
süss — angepasst, doch das ist vorbei
Dein Problem wenn Du da nicht mit klarkommst —
ich hab' nur ein Leben und das fängt heute an
Hör gut zu ich bin nicht mehr Dein Engel
ich bin nicht mehr Dein Engel
Wenn Du jetzt gehst, gehst Du für immer
doch wenn Du bleibst ändert sich viel
ich brauch das nicht.
Einen der mich dauernd (nur) rumscheucht.
Ich hab' nur ein Leben und das gehört nicht dir.
Hör gut zu ich bin nicht mehr Dein Engel
Hör gut zu ich bin nicht mehr Dein Engel

Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela) (переклад)

довго — занадто довго я була просто твоєю лялькою
милий — налаштований, але на цьому все
Ваша проблема, якщо ви не можете з нею впоратися -
У мене лише одне життя, і воно починається сьогодні
Слухай уважно я більше не твій ангел
Я більше не твій ангел
Якщо ти підеш зараз, ти підеш назавжди
але якщо ти залишишся, багато чого зміниться
Мені це не потрібно.
Той, хто постійно (тільки) штовхає мене.
У мене лише одне життя, і воно не твоє.
Слухай уважно я більше не твій ангел
Слухай уважно я більше не твій ангел