Переклад тексту пісні Jetzt bist Du da - Rosanna Rocci

Jetzt bist Du da (оригінал)

Warst nicht geboren, nicht einmal gezeugt
doch ich habe mich auf Dich gefreut
hab Dich oft im Traum gesehn, konnte nicht verstehn, wie das ist
wenn Du bei mir bist.
Lang hab ich auf Dich gewartet, nun endlich ist es so weit
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
schreist in die Welt, was das Zeug hält
machst Deine Augen weit auf und fühlst das Vertraun
bist ein Geschenk, von dem man sich niemals trennt
jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
gehörst zu mir, wie der Wind und das Meer
bist wie die Sonne für mich, bringst Wärme und Licht
Du bist die Freude, die niemals zerbrichst,
denn Du bist mein Kind
Ich denk an die Zukunft
was da noch kommt
seh den Weg, den Du mit mir gehst
ich spür die Angst, Mutter zu sein
doch ich bin stark genug für uns zwei
und ich weiß ich bin bereit
lang hab ich auf Dich gewartet
nun endlich ist es so weit
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
schreist in die Welt, was das Zeug hält
machst Deine Augen weit auf und fühlst das Vertraun
bist ein Geschenk, von dem man sich niemals trennt.
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
gehörst zu mir, wie der Wind und das Meer
bist wie die Sonne für mich bringst Wärme und Licht
Du bist die Freude, die niemals zerbrichst,
denn Du bist mein Kind

Jetzt bist Du da (переклад)

Ти не народився, навіть не був зачатий
але я тебе з нетерпінням чекала
Я часто бачив тебе у снах, не міг зрозуміти, що це таке
якщо ти зі мною.
Я довго чекала на тебе, ось нарешті він тут
Тепер ти там, нарешті дуже близько до мене
кричить у світ, що ця річ містить
широко розкрийте очі і відчуйте довіру
це подарунок, з яким ніколи не розлучиться
тепер ти там, нарешті дуже близько до мене
ти належиш мені, як вітер і море
ти для мене як сонце, тепло і світло приносиш
Ти радість, яка ніколи не зривається
бо ти моя дитина
Я думаю про майбутнє
що попереду
подивись, як ти ходиш зі мною
Я відчуваю страх бути мамою
Але я достатньо сильний для нас двох
І я знаю, що я готовий
Я давно чекаю на тебе
нарешті прийшов час
Тепер ти там, нарешті дуже близько до мене
кричить у світ, що ця річ містить
широко розкрийте очі і відчуйте довіру
це подарунок, з яким ніколи не розлучиться.
Тепер ти там, нарешті дуже близько до мене
ти належиш мені, як вітер і море
вони як сонце для мене несуть тепло і світло
Ти радість, яка ніколи не зривається
бо ти моя дитина