Переклад тексту пісні Du sagst Du liebst mich - Rosanna Rocci

Du sagst Du liebst mich (оригінал)

tu dici che mi ami
mit wem hast Du geredet grad am Telefon
Du sagst nur falsch verbunden
im locker-leichten Ton
ich seh Dir in die Augen
Dein Blick weicht meinem aus
Du ahnst — irgendwann kommt es raus
Du sagst Du liebst mich
Du sagst Du liebst mich
Doch Du lügst mir ins Gesicht
Du sagst Du liebst mich
doch Du spürst nicht
dass mein Herz dabei zerbricht
Du sagst Du liebst mich
wenn Du wüsstest
dass ich von euch beiden weiß
Du sagst Du liebst mich
doch mein Herz bleibt kalt wie Eis
Ich weißnicht, was ich tun soll
ich red mir dauernd ein
es gibt eine Erklärung
für die Szene mit euch zwein
wie lang willst Du verschweigen
was offensichtlich ist
ich weißgar nicht mehr wer Du bist
Du sagst Du liebst mich
Du sagst Du liebst mich
Doch Du lügst mir ins Gesicht
Du sagst Du liebst mich
doch Du spürst nicht
dass mein Herz dabei zerbricht
Du sagst Du liebst mich
wenn Du wüsstest
dass ich von euch beiden weiß
Du sagst Du liebst mich
doch mein Herz bleibt kalt wie Eis
in mir steigt eine Wut hoch
und Tränen sowieso
warum bloßall die Jahre wozu
Du sagst Du liebst mich
Du sagst Du liebst mich
Doch Du lügst mir ins Gesicht
Du sagst Du liebst mich
doch Du spürst nicht
dass mein Herz dabei zerbricht
Du sagst Du liebst mich
wenn Du wüsstest
dass ich von euch beiden weiß
Du sagst Du liebst mich
doch mein Herz bleibt kalt wie Eis

(переклад)

tu dici che mi ami
З ким ти щойно розмовляв по телефону
Ви просто кажете, що неправильно підключено
в розслабленому, легкому тоні
Я дивлюсь у твої очі
Твій погляд уникає мого
Знаєте — колись це вийде
Ти кажеш, що любиш мене
Ти кажеш, що любиш мене
Але ти брешеш мені в обличчя
Ти кажеш, що любиш мене
але ти не відчуваєш
що моє серце розривається
Ти кажеш, що любиш мене
якби ти знав
що я знаю про вас обох
Ти кажеш, що любиш мене
але моє серце залишається холодним, як лід
я не знаю, що робити
Я постійно кажу собі
є пояснення
для сцени з вами двома
як довго ти хочеш мовчати
що очевидно
Я вже навіть не знаю хто ти
Ти кажеш, що любиш мене
Ти кажеш, що любиш мене
Але ти брешеш мені в обличчя
Ти кажеш, що любиш мене
але ти не відчуваєш
що моє серце розривається
Ти кажеш, що любиш мене
якби ти знав
що я знаю про вас обох
Ти кажеш, що любиш мене
але моє серце залишається холодним, як лід
в мені підіймається злість
і все одно сльози
чому всі ці роки для чого
Ти кажеш, що любиш мене
Ти кажеш, що любиш мене
Але ти брешеш мені в обличчя
Ти кажеш, що любиш мене
але ти не відчуваєш
що моє серце розривається
Ти кажеш, що любиш мене
якби ти знав
що я знаю про вас обох
Ти кажеш, що любиш мене
але моє серце залишається холодним, як лід