Переклад тексту пісні Un Millón de Veces - ROSALÍA

Un Millón de Veces (оригінал)

Parece que fue ayer
Mis manos te abrazaban
Y parece que fue ayer
Mis labios no dejaban de rozarse con tu piel
Y parece que fue ayer
Que recuerdo tan presente
Y que lejos este ayer
Quizá no fuera ayer
Tu cuerpo estremecido no se deja estremecer
Mis labios confundidos ya no paran en tu piel
Y quizá no fue ayer
El tiempo me ha engañado
Dejándote crecer
Nos caimos un millón de veces
Del suelo tu me sonreías
Nos caimos un millón de veces
Y un millón de veces yo te cogía
Nos reimos un millón de veces
Tus rodillas eran mis rodillas
Con tus ganas de luchar
Y yo te di toda mi vida
Nos caimos un millón de veces
Nunca triste fueron tus caidas
Nos caimos un millón de veces
Y un millón de veces me enseñarías
Que la vida no es como si sueñas
Siempre a vivir el día a día
Cielo tu me has enseñado
Por ti muero cada día
Parece que fue ayer
Que difícil todo
Y parece que fue ayer
Y ahora que ha pasado cuesta tanto de creer
Que gracias al ayer
Creer en ti y en mi
Hoy me hace agradecer
Lejos quedó el ayer
Nadie esperanzaba los pasitos de tus pies
Nadie se esperaba lo que hoy nos dejas ver
Me hablas y me miras
Me puedes entender
Nos podemos entender
Nos caimos un millón de veces
Nunca triste fueron tus caidas
Nos caimos un millón de veces
Y un millon de veces me enseñarías
Que la vida no es como si sueñas
Siempre a vivir el dia a dia
Cielo tu me has enseñado
Por ti muero cada día
No digas que no
Que no lo puedes conseguir
Nunca dejes de soñar
Ni un segundo vida en ti
Permiteme decir
Nunca nadie es superior
Y aunque existen diferencias
Todo lo mueve el corazón
Nos caimos un millon de veces
Del suelo tu me sonreias
Nos caimos un millon de veces
Y un millon de veces yo te cogía
Nos reimos un millón de veces
Tus rodillas eran mi rodillas
Con tus ganas de luchar
Yo te di toda mi vida
Nos caimos un millón de veces
Nunca triste fueron tus caidas
Nos caimos un millón de veces
Y un millón de veces me enseñarías
Que la vida no es como si sueñas
Siempo a vivir el día a día
Cielo tu me has enseñado
Por ti muero cada día

Un Millón de Veces (переклад)

Здається, вчора
мої руки обійняли тебе
І здається, що це було вчора
Мої губи продовжували тертися об твою шкіру
І здається, що це було вчора
який яскравий спогад
А як далеко вчорашній день
Можливо, це було не вчора
Твоє розхитане тіло не дає собі похитнутися
Мої розгублені губи більше не зупиняються на вашій шкірі
І, можливо, це було не вчора
час мене обманув
дозволяючи вам рости
Ми впали мільйон разів
З землі ти посміхнувся мені
Ми впали мільйон разів
І мільйон разів я трахкав тебе
Ми сміялися мільйон разів
твої коліна були моїми колінами
З вашим бажанням воювати
І я віддав тобі все своє життя
Ми впали мільйон разів
Ваші падіння ніколи не були сумними
Ми впали мільйон разів
І мільйон разів ти б показав мені
Що життя не таке, ніби ти мрієш
Завжди жити день у день
Небо ти мене навчив
Для тебе я вмираю щодня
Здається, вчора
як усе важко
І здається, що це було вчора
А тепер, коли все закінчилося, у це так важко повірити
що завдяки вчорашньому дню
вірю в тебе і в мене
сьогоднішній день змушує мене подякувати
Вчора минуло
Ніхто не сподівався на маленькі кроки твоїх ніг
Ніхто не очікував того, що ти нам сьогодні показав
ти говориш зі мною і дивишся на мене
Ви можете зрозуміти мене
ми можемо зрозуміти один одного
Ми впали мільйон разів
Ваші падіння ніколи не були сумними
Ми впали мільйон разів
І мільйон разів ти б показав мені
Що життя не таке, ніби ти мрієш
Завжди жити день у день
Небо ти мене навчив
Для тебе я вмираю щодня
Не кажіть ні
що ти не можеш його отримати
Ніколи не припиняй мріяти
Не другого життя в тобі
дозвольте мені сказати
ніхто ніколи не вищий
І хоча є відмінності
Усе рухається серцем
Ми впали мільйон разів
З землі ти посміхнувся мені
Ми впали мільйон разів
І мільйон разів я трахкав тебе
Ми сміялися мільйон разів
твої коліна були моїми колінами
З вашим бажанням воювати
Я віддав тобі все своє життя
Ми впали мільйон разів
Ваші падіння ніколи не були сумними
Ми впали мільйон разів
І мільйон разів ти б показав мені
Що життя не таке, ніби ти мрієш
Я завжди живу день у день
Небо ти мене навчив
Для тебе я вмираю щодня