Переклад тексту пісні Si Tú Supieras Compañero - ROSALÍA

Si Tú Supieras Compañero (оригінал)

Del mundo leguas y leguas
Aunque mi cuerpo ha corrío'
Del mundo leguas y leguas
Como aquí me he dejao' el alma
Y aquí he venido por ella
Aunque mi cuerpo ha corrío'
Del mundo leguas y leguas
Toma este puñal dorao'
Y ponte tú en las cuatro esquinas
Y dame tú de puñalás'
Y no digas que me olvías'
Que con el aire que tú llevas
Que cuando vas a caminar
Hasta el farol de la cola, ay que me lo vas a apagar
Porque sale te ofende
Si yo supiera, compañero
Que el sol que sale te ofende
Con el sol me peleara
Que yo aunque me diera la muere
Con el sol me peleara
Que yo aunque me dieran la muerte
Madre, tiene la reina de mis entrañas
Dos abanicos negros que por pestañas
Que por pestañas niña, que por pestañas
No hay niña que las tenga por toda la España
Ay te voy pintando y pintando
Al laíco del brasero
Y a la vez me voy quemando
Por lo mucho que te quiero
Válgame San Rafael tener el agua tan cerca y no poderla beber

Si Tú Supieras Compañero (переклад)

Зі світових ліг і ліг
Хоча моє тіло побігло
Зі світових ліг і ліг
Як тут я залишив свою душу
І ось я прийшов за нею
Хоча моє тіло побігло
Зі світових ліг і ліг
Візьми цей золотий кинджал
І постав себе в чотири кути
І дай мені кинджали
І не кажи, що ти мене забув
Це з повітрям, яке ви несете
коли ти збираєшся гуляти
Навіть задні ліхтарі, о, ти збираєшся вимкнути його для мене
Бо це ображає вас
Якби я знав, друже
Що сонце, що сходить, ображає вас
З сонцем я буду битися
Навіть якщо він дав мені смерть
З сонцем я буду битися
Навіть якби вони дали мені смерть
Мамо, ти маєш королеву моїх нутрощів
Два чорних віяла для вій
Що для вій дівчина, що для вій
Немає жодної дівчини, яка б їх мала по всій Іспанії
О, я малюю і малюю тебе
Професійному мангалу
І в той же час я горю
Як сильно я тебе люблю
Спасибі Сан-Рафаель за те, що вода була так близько і не могла її випити