Переклад тексту пісні La Hija De Juan Simón - ROSALÍA

La Hija De Juan Simón (оригінал)

Cuando acabé mi condena
Cuando acabé mi condena
Me vi muy solo y perdí'o
Ella se murió de pena
Y yo que la culpa ha
Sí'o se que murió siendo buena
Ella se murió de pena
Y yo que la culpa ha
Sí'o se que murió siendo buena
La enterraron por la tarde
A la hija de Juan Simón
Y era Simón en el pueblo
Y era Simón en el pueblo
El único enterra’or
Y como en una mano llevaba la pala
Y en la otra el azadón
Y todos le preguntaban
«¿De dónde vienes Juan Simón?»
Soy enterra’or, y vengo
Soy enterra’or, y vengo
De enterrar a mi corazón

La Hija De Juan Simón (переклад)

Коли я закінчив речення
Коли я закінчив речення
Я бачив себе дуже самотнім і розгубленим
Вона померла від горя
І я сама винна
Я знаю, що вона померла доброю
Вона померла від горя
І я сама винна
Я знаю, що вона померла доброю
Поховали її вдень
До доньки Хуана Симона
І це був Саймон у місті
І це був Саймон у місті
Єдине поховання
І як в одній руці ніс лопату
А в другому мотика
І всі його питали
«Звідки ти з Хуана Сімона?»
Я поховання, і я приходжу
Я поховання, і я приходжу
поховати моє серце