Переклад тексту пісні You're Nobody - Ronnie Milsap, Steven Curtis Chapman

You're Nobody (оригінал)

You say it’s so easy
Your feet barely touch the ground
It’s all sunshine and breezy
You’ve never been lost but you found
Some secret you’re not gonna share it
I’ve got news for you, babe, I’m already there
And you’re nobody
'Til you love somebody
'Til you can make a promise to hold on tight
From the blue out of the morning 'til the dead of night
Oh, you’re nobody
'Til you love somebody
And somebody loves you
I walked around lonely
Wondering who, what, where or when would I
Find my one and only
Who knew it was just around the bend?
Oh, I’d cry for joy 'cause there’s so much more
And I’d laugh 'cause I know what I’m living for
And you’re nobody (Nobody)
'Til you love somebody (Somebody)
'Til you can make a promise to hold on tight
From the blue out of the morning 'til the dead of night
Oh, you’re nobody (Nobody)
'Til you love somebody
You don’t know
'Til you go out on that limb
'Til you do you haven’t lived
'Til you give yourself away, give yourself away
Got to, yeah, yeah
Oh yeah
No, you’re nobody (Nobody)
'Til you love somebody (Somebody)
'Til you can make a promise you can finally keep
'Til you know who you’re praying for before you sleep
Oh, you’re nobody (Nobody)
'Til you love somebody
And somebody loves you, yes, they do (Nobody)
'Til you love somebody (Somebody)
'Til you can make a promise you can finally keep
'Til you know who you’re praying for before you sleep
Oh, you’re nobody (Nobody)
'Til you love somebody
And somebody loves you
Oh yeah
Ronnie Milsap
Mmm

(переклад)

Ви кажете, що це так просто
Ваші ноги ледве торкаються землі
Тут все сонячно і вітер
Ви ніколи не губилися, але знайшли
Якийсь секрет, яким ти не поділишся
У мене є для тебе новини, дитинко, я вже там
А ти ніхто
«Поки ти когось не полюбиш
Поки ви не пообіцяєте триматися міцно
З самого ранку до глибокої ночі
Ой, ти ніхто
«Поки ти когось не полюбиш
І хтось тебе любить
Я гуляв самотнім
Цікаво, хто, що, де чи коли
Знайди мій єдиний
Хто знав, що це просто за поворотом?
О, я б плакав від радості, бо є багато іншого
І я б сміявся, бо знаю, для чого живу
І ти ніхто (Ніхто)
Поки ти когось не полюбиш (хтось)
Поки ви не пообіцяєте триматися міцно
З самого ранку до глибокої ночі
О, ти ніхто (Ніхто)
«Поки ти когось не полюбиш
Ви не знаєте
Поки ви не вийдете на цій кінцівці
'Поки ви не жили
«Поки ви не віддасте себе, віддайте себе
Треба, так, так
О так
Ні, ти ніхто (Ніхто)
Поки ти когось не полюбиш (хтось)
Поки ви не дасте обіцянки, ви нарешті зможете виконати
«Поки ти не дізнаєшся, за кого молишся перед сном
О, ти ніхто (Ніхто)
«Поки ти когось не полюбиш
І хтось любить тебе, так, вони люблять (Ніхто)
Поки ти когось не полюбиш (хтось)
Поки ви не дасте обіцянки, ви нарешті зможете виконати
«Поки ти не дізнаєшся, за кого молишся перед сном
О, ти ніхто (Ніхто)
«Поки ти когось не полюбиш
І хтось тебе любить
О так
Ронні Мілсап
ммм