Переклад тексту пісні It's Getting Better All The Time - Ronnie Bowman, Norah Jones

It's Getting Better All The Time (оригінал)

now i don’t stop breathing every time the phone rings
and my heart don’t race when someone’s at my door
and i’ve almost give up thinknig that you’re ever gonna call
guess i don’t believe in magic anyore
and i don’t just lie awake at night
it’s getting better all the time
yeah i got to work on time again this morning
this old job is all that i’ve got left
and no one even noticed i’ve been crying
at least i don’t have whisky on my breath
and i think i’m gonna make it
cause god won’t make a montain i can’t climb
it’s getting better all the time
girl i wish you well
i just might get over you
you can’t ever tell
i always thought that i’d do something crazy
if i eve saw you out with someone else
but when the moment came last night i coudln’t say a word
i stood there in the dark all by myself
i could have said a million things
but all i did was keep them locked inside
it’s getting better all the time

(переклад)

тепер я не припиняю дихати щоразу, коли дзвонить телефон
і моє серце не б’ється, коли хтось у моїх дверях
і я майже перестав думати, що ти колись подзвониш
мабуть, я більше не вірю в магію
і я не просто лежу без сну вночі
стає все краще
так, сьогодні вранці я знову мав працювати вчасно
ця стара робота — це все, що у мене залишилося
і ніхто навіть не помітив, що я плачу
принаймні, я не маю віскі в диханні
і я думаю, що в мене це вийде
бо Бог не створить гору, на яку я не можу піднятися
стає все краще
дівчино, я бажаю тобі добра
я можу над тобою подолати
ти ніколи не можеш сказати
Я завжди думав, що зроблю щось божевільне
якщо я бачив тебе з кимось іншим
але коли цей момент настав минулої ночі, я не міг сказати ні слова
я стояв у темряві зовсім сам
я міг би сказати мільйон речей
але все, що я робив, це тримав їх замкненими всередині
стає все краще