Переклад тексту пісні Until The End - Norah Jones

Until The End (оригінал)

You’ve got a famous last name
But you’re not to blame
Baby I see you for who you are
A one time apple queen
And a one time tramp
And an old time movie star
You’re a shell picker
Of the pickiest kind
But you always find the ones to keep
And in or out of bed
You keep your head wide open
'cause ya don’t only dream when you’re asleep
Like a child, you remember
But I forget all my dreams
I used to think
That someday I’d relax a little
And be more like you
Then I realized
How silly that thought was
Needed to stand in my own shoes
And from over here
I can see you cry
Don’t even try to pretend
'cause he’s hurt you
So many times
Baby don’t go back again
Like a child, you forget
But I remember everything and every sting
And through all the games
We’ll both stay the same
As we’ve always been
Through the fat and the thin
Until the end
Until the end

(переклад)

У вас відоме прізвище
Але ви не винні
Крихітко, я бачу тебе таким, яким ти є
Одноразова яблучна королева
І одноразовий бродяга
І кінозірка старих часів
Ви збирач раковин
Найвибагливіший
Але ви завжди знайдете ті, які збережете
І в ліжку чи поза ним
Ви тримаєте голову широко відкритою
тому що ви бачите сни не лише тоді, коли ви спите
Пам’ятаєте, як дитина
Але я забуваю всі свої мрії
Я раніше думав
Щоб колись я трохи розслабився
І бути більше схожим на вас
Тоді я зрозумів
Якою дурною була ця думка
Мені потрібно стати на власне місце
І звідси
Я бачу, як ти плачеш
Навіть не намагайтеся прикидатися
тому що він зробив тобі боляче
Так багато разів
Дитина, не повертайся знову
Як дитина, ти забуваєш
Але я пам’ятаю все і кожне жало
І через усі ігри
Ми обидва залишимося такими ж
Як ми завжди були
Крізь жирне і худе
До кінця
До кінця