Переклад тексту пісні Out On The Road - Norah Jones

Out On The Road (оригінал)

I never wanted to be taken
But now I’m feeling so left out
So I don’t care where I go
I’m leaving
Yeah, I’m leaving
Got about a half a tank left
That could do but only if I’m lucky
But either way
I’m leaving
Oh, I’m leaving
On my way to paradise
A little voice says,
«Don't think twice
And don’t look back if you want things to change»
Ah, ah Guess I’ll have to love you from afar, ah It’s okay, 'cause all I need’s my car
Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road
Takes about a week to get there
Maybe two if I stop to sleep it off
But I can’t sleep
So I’m leaving
Yeah, I’m leaving
Keep on driving through the night
I find myself a slice of life
To show me that I’m heading the right way
And ah, ah Guess you’ll have to love me from afar, ah It’s okay, 'cause all I need’s this car
Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road

Out On The Road (переклад)

Я ніколи не хотів, щоб мене забрали
Але зараз я почуваюся такою покинутою
Тож мені байдуже, куди я йду
Я покидаю
Так, я йду
Залишилося приблизно половину бака
Це можна зробити, але лише якщо мені пощастить
Але так чи інакше
Я покидаю
Ой, я йду
На мому дорозі в рай
Тихий голос каже:
«Не думайте двічі
І не озирайтеся назад, якщо хочете, щоб щось змінилося»
Ах, ах, мабуть, мені доведеться любити тебе здалеку, ах Нічого страшного, тому що все, що мені потрібна — це моя машина
На дорозі, на дорозі
На дорозі, на дорозі Я виходжу на дорогу, на дорогу
На дорозі, на дорозі
Приблизно тиждень доїхати
Можливо, два, якщо я зупинюся поспати
Але я не можу спати
Тому я йду
Так, я йду
Продовжуйте їздити всю ніч
Я знаю себе частиком життя
Щоб показати мені, що я йду вірним шляхом
І ах, ах, мабуть, тобі доведеться полюбити мене здалеку, ах Нічого страшного, тому що все, що мені потрібна, це ця машина
На дорозі, на дорозі
На дорозі, на дорозі Я виходжу на дорогу, на дорогу
На дорозі, на дорозі Я виходжу на дорогу, на дорогу
На дорозі, на дорозі