Переклад тексту пісні Young Lady, You're Scaring Me - Ron Gallo

Young Lady, You're Scaring Me (оригінал)

Let’s get a house, you and me and your twelve cats
We’ll put mirrors on the ceiling
We’ll have a bunk bed by the bath
You’ll line my mattress with nails
One for every time something psycho came out of your mouth
Your cavern eyes are preying
Your scarlet lips half saying
A sales pitch for the circus in your mind
Young lady, you’re scaring me
Young lady, you’re scaring me
Dumbbell right to the temple
Carry me to your shrine
Dedicated to the prince of the last of your nine lives
She waited in the darkest corner all night
Until I closed up shop, I turned out the lights
Then she begged for me to drive her home
I thought about the Kensington Strangler as I was about to say no
When we pulled up to her bleeding dollhouse
She said, «Park behind the hearse»
I said, «No need, get out and take your purse»
Young lady, you’re scaring me
Young lady, you’re scaring me
Remember that time you wrote me two hundred letters
Never once to a single reply
Remember they all referenced a love that wasn’t real
Considering we talked maybe one or two times
Young lady, you’re scaring me
Young lady, you’re scaring me

Young Lady, You're Scaring Me (переклад)

Давайте здобудемо будинок, ти, я і твої дванадцять котів
Ми поставимо дзеркала на стелю
У нас буде двоярусне ліжко біля ванни
Ви підстелите мій матрац цвяхами
По одному за кожен раз, коли з твого вуст виходило щось психічне
Твої печерні очі грабують
Твої червоні губи наполовину говорять
У вашій думці розпродажна презентація цирку
Юна леді, ти мене лякаєш
Юна леді, ти мене лякаєш
Гантелі прямо до храму
Віднеси мене до своєї святині
Присвячується принцу останнього з твоїх дев’яти життів
Вона чекала в найтемнішому кутку цілу ніч
Поки я не закрив магазин, я вимкнув світло
Потім вона попросила мене відвезти її додому
Я думав про Душача Кенсінгтона, коли збирався сказати ні
Коли ми під’їхали до її закривавленого лялькового будиночка
Вона сказала: «Припаркуйся за катафалком»
Я сказав: «Не потрібно, виходь і візьми свій гаманець»
Юна леді, ти мене лякаєш
Юна леді, ти мене лякаєш
Пам’ятай, коли ти написав мені двісті листів
Ніколи на одну відповідь
Пам’ятайте, що всі вони посилалися на любов, яка не була справжньою
Враховуючи, що ми розмовляли, можливо, один чи два рази
Юна леді, ти мене лякаєш
Юна леді, ти мене лякаєш