Переклад тексту пісні Put the Kids to Bed - Ron Gallo

Put the Kids to Bed (оригінал)

Put the kids to bed, I need you to lie beside me
Remind me that I’m dead
The guest room, two spools of thread, I hide the needle
Behind the bed with my garter belt
And my cigarette
Well, while the little one’s asleep, I need you to tell me lies
To fill my empty uninspired mind, oh…
Hook:
When we were young we said one day
Honey, you and I, we’re gonna share a grave
I didn’t know it would come so soon
No, I didn’t know it would come so soon
The feeling in my belly of living with but not loving you
It keeps me longer at the corner store
Smilin' out of necessity, just showin' teeth
To keep the peace, workin' out
To induce sleep, so
As I happily avoid you
Hook:
When we were young we said one day
Honey, you and I, we’re gonna share a grave
I didn’t know it would come so soon
No, I didn’t know it would come so soon
No, I didn’t know…
Put the kids to bed
It’s about time but I assume my role
Just hiding my black holes
Beneath blankets of love
Gone
Cold

Put the Kids to Bed (переклад)

Покладіть дітей спати, мені потрібно, щоб ви лягли біля мене
Нагадайте мені, що я помер
Гостьова кімната, дві котушки ниток, голку ховаю
За ліжком із підв’язкою
І моя сигарета
Ну, поки малий спить, мені потрібно, щоб ти мені брехав
Щоб заповнити мій порожній ненатхненний розум, о…
гачок:
Коли ми були молодими, ми сказали одного дня
Любий, ти і я, ми будемо ділити могилу
Я не знав, що настане так скоро
Ні, я не знав, що це настане так скоро
Відчуття в моєму животі, що я живу з тобою, але не люблю тебе
Це довше затримає мене у магазині на кутку
Посміхатися через необхідність, просто показуючи зуби
Щоб зберегти мир, працюйте
Щоб викликати сон, так
Оскільки я щасливо уникаю вас
гачок:
Коли ми були молодими, ми сказали одного дня
Любий, ти і я, ми будемо ділити могилу
Я не знав, що настане так скоро
Ні, я не знав, що це настане так скоро
Ні, я не знав…
Покладіть дітей спати
Настав час, але я беру на себе свою роль
Просто ховаю свої чорні діри
Під ковдрами кохання
Пішли
Холодний