Переклад тексту пісні SATURDAY PT. 1 - Ron Gallo

SATURDAY PT. 1 (оригінал)

Everybody’s out on a Saturday night
But I’m home alone and it’s alright
Because everyday is the same to me
That is what happens when you break free
But the truth is I’m actually really, really lonely
I wish my favorite singer would finally finally phone me
«Hey RG, I’m in the neighborhood»
(«Hey what’s good man, I’m in the neighborhood»)
Then they would come over
I’d cook pasta with shrimp
We’d sit in the backyard and we would really eat it
Below those string lights with the really large bulbs
And they would tll me what goes on inside thir soul
And suddenly I don’t feel so lonely again
Because I found this really expensive friend
And then I start to feel lonely again
Because I know soon this is gonna end

(переклад)

Усі виходять у суботній вечір
Але я вдома одна, і все гаразд
Тому що кожен день для мене однаковий
Ось що трапляється, коли ви звільняєтеся
Але правда в тому, що я насправді дуже, дуже самотній
Я хотів би, щоб мій улюблений співак нарешті зателефонував мені
«Привіт, Р.Г., я по сусідству»
(«Привіт, що молодець, я по сусідству»)
Тоді вони підійшли б
Я б приготував пасту з креветками
Ми сиділи на задньому дворі й справді їли
Нижче цих струнних ліхтарів із дійсно великими лампочками
І вони розповіли б мені, що відбувається в їхній душі
І раптом я знову не відчуваю себе таким самотнім
Тому що я знайшов цього дійсно дорогого друга
А потім я знову починаю відчувати себе самотнім
Тому що я знаю, що це скоро закінчиться