Переклад тексту пісні Please Yourself - Ron Gallo

Please Yourself (оригінал)

Trying to please everybody
You just let everyone down
Including yourself
Don’t wanna be like the old oak tree
Spend my whole life helping everybody breathe
Now I’m a bench in a courtroom
Everyone is trying to blame it all on me
Don’t want to be like the asphalt on the street
Spend my whole life letting everybody walk all over me
All the pressure and the cracks
Now they’re all trying to blame it all on me
Trying to please everybody
You just let everyone down
Including yourself
You’ve got to please yourself

Please Yourself (переклад)

Намагаючись догодити всім
Ви просто підвели всіх
У тому числі і себе
Не хочу бути як старий дуб
Проводити все своє життя, допомагаючи всім дихати
Тепер я лавка в залі суду
Усі намагаються звинувачувати у всьому мену
Не хочу бути як асфальт на вулиці
Проводити все своє життя, дозволяючи всім ходити по мені
Весь тиск і тріщини
Тепер вони всі намагаються звалити все на мене
Намагаючись догодити всім
Ви просто підвели всіх
У тому числі і себе
Ви повинні догодити собі