Переклад тексту пісні Tu mi dici che te ne vai - Romina Power

Tu mi dici che te ne vai (оригінал)

Tu mi dici che te ne vai
Non ti credo più ormai
Non ti credo più
Puoi giocare, se vuoi giocare
Ma non andartene per poi tornare
Te l’ho mai detto cos'è il cuore?
È quel posto strano pieno di amore per te
Ho detto «per te»
Puoi amarmi se vuoi amare
O puoi lasciarmi se vuoi lasciare
Amo anche la tua confusione
Non mi aspetto più una decisione da te
Ho detto «da te»
Puoi andartene se vuoi
Ma non me lo dire più
Non lo dire più
So amare se vuoi amore
So cucinare quando tu avrai fame
So suonare se vuoi canzoni
So cantare se è quel che vuoi
Io voglio te, ho detto «voglio te»
E non guardami più con quella faccia
Lo sai che non resisto a lungo
E, prima che lo faccia io
Vieni, baciami e prendimi con te
Ho detto «con te»
Tu mi dici che resterai
Non ti credo più ormai
Tu mi dici che te ne vai
Non ti credo più ormai
Tu mi dici che resterai
Non ti credo più ormai
Tu mi dici che te ne vai
Non ti credo più ormai

(переклад)

Ти кажеш мені, що йдеш
Я тобі більше не вірю
Я тобі більше не вірю
Ви можете грати, якщо хочете грати
Але не залишай, а потім повертайся
Я коли-небудь казав тобі, що таке серце?
Це те дивне місце, повне любові до тебе
я сказав "для тебе"
Ти можеш любити мене, якщо хочеш любити
Або ти можеш залишити мене, якщо хочеш піти
Мені також подобається твоя плутанина
Я більше не чекаю від тебе рішення
я сказав "від тебе"
Ви можете піти, якщо хочете
Але не кажи мені більше
Не кажи більше
Я вмію любити, якщо ти хочеш любові
Я можу готувати, коли ти голодний
Я можу грати пісні, якщо хочете
Я можу співати, якщо ти цього хочеш
Я хочу тебе, я сказав "Я хочу тебе"
І не дивись на мене більше з таким обличчям
Ти знаєш, що я довго не витримаю
І, перш ніж я це зроблю
Прийди, поцілуй мене і візьми з собою
я сказав "з тобою"
Ти скажи мені, що залишишся
Я тобі більше не вірю
Ти кажеш мені, що йдеш
Я тобі більше не вірю
Ти скажи мені, що залишишся
Я тобі більше не вірю
Ти кажеш мені, що йдеш
Я тобі більше не вірю