| Вкушай меня (оригінал) | Вкушай меня (переклад) |
|---|---|
| Все стороны поделены границей | Усі сторони поділені кордоном |
| В сердце не осталось смысла | У серці не залишилося сенсу |
| И ты пронзаешь сердце спицей | І ти пронизуєш серце спицею |
| Вкушай меня, словно я бессмертен | Їж мене, ніби я безсмертний |
| Вкушай меня, я стану словно снова (х2) | Скуштуй мене, я стану немов знову (х2) |
| Здесь боль — не более, чем признак | Тут біль - не більше, ніж ознака |
| Великоподлинности цели | Великодостовірності мети |
| На дне бокала капля жизни | На дні келиха крапля життя |
| Великоподлинности слова | Великодостовірності слова |
| Испей до дна я стал твоим всецело (х2) | Спій до дна я став твоїм повністю (х2) |
| Вкушай меня, вкушай, испей до дна (х2) | Їж мене, їж, спей до дна (х2) |
| Вкушай меня | Їж мене |
| Вкушай меня, испей до дна (х4) | Їж мене, виспій до дна (х4) |
