| Кукла (оригінал) | Кукла (переклад) |
|---|---|
| Ночь. | Ніч. |
| Твой мир это ночь, где лица без глаз | Твій світ це ніч, де обличчя без очей |
| Где птицы поют, как ржавеет металл | Де птахи співають, як іржавіє метал |
| Ты просишь огня, ты хочешь забыть | Ти просиш вогню, ти хочеш забути |
| Ты молча зовёшь «Убейте меня!» | Ти мовчки кличеш «Убийте мене!» |
| Не веришь луне и слезы, как воск | Не віриш місяцю і сльози, як віск |
| Застынут на стрелках часов и тогда: | Застигнуть на стрілках годинника і тоді: |
| Твой мир | Твій Світ |
| твой сон | твій сон |
| Твой бред | Твоя маячня |
| Твой стон | Твій стогін |
| Рождают меня | Народжують мене |
| Я кукла твоя | Я лялька твоя |
| Ты полюбишь меня, согреешь меня, | Ти полюбиш мене, зігрієш мене, |
| Но это тепло не растопит и льда | Але це тепло не розтопить і льоду |
| И вен провода пропустят как ток | І вен дроти пропустять як струм |
| Зелёную слизь, заменившую кровь | Зелений слиз, який замінив кров |
| Твой мир | Твій Світ |
| Твой сон | Твій сон |
| Твой бред | Твоя маячня |
| Твой стон | Твій стогін |
| Рождают меня | Народжують мене |
| Я кукла твоя | Я лялька твоя |
